1 00:00:32,078 --> 00:00:34,614 [বজ্র করতালি] 2 00:00:36,350 --> 00:00:38,419 [ভারী শ্বাস] 3 00:00:38,818 --> 00:00:40,086 - [রেডিওতে অশ্রাব্য ভয়েস] - [লোকটি চিৎকার করে] 4 00:00:40,219 --> 00:00:41,754 [ভারী শ্বাস] 5 00:00:42,255 --> 00:00:43,823 [মেশিনগানের ফায়ার] 6 00:00:45,224 --> 00:00:46,926 [মেশিনগানের ফায়ার] 7 00:00:48,127 --> 00:00:49,629 [মেশিনগানের ফায়ার] 8 00:00:50,029 --> 00:00:55,168 - [ভারী শ্বাস] - [পুরুষ চিৎকার করে] 9 00:02:28,661 --> 00:02:33,666 [জোরে বীপ] 10 00:02:36,302 --> 00:02:38,938 [দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে] 11 00:02:41,207 --> 00:02:43,209 [পরিবেষ্টিত সঙ্গীত] 12 00:02:43,276 --> 00:02:46,979 [মানুষের বকাঝকা] 13 00:02:47,814 --> 00:02:53,086 [পরিবেষ্টিত সঙ্গীত চলতে থাকে] 14 00:03:09,470 --> 00:03:11,737 [শিশু coos] 15 00:03:14,374 --> 00:03:15,775 [শিশু দূর থেকে কাঁদে] 16 00:03:16,709 --> 00:03:17,977 [মানুষ দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 17 00:03:21,482 --> 00:03:23,649 [শিশু coos] 18 00:03:25,785 --> 00:03:27,354 শুভ সকাল। 19 00:03:30,056 --> 00:03:32,091 আপনি কি পেয়েছেন? আমাকে এই দেখতে দিন. 20 00:03:32,692 --> 00:03:34,660 -ওহ। হুশ. -[শিশুর কোস] 21 00:03:35,728 --> 00:03:38,764 হ্যাঁ। এটা কি? বুপ বুপ। 22 00:03:39,265 --> 00:03:41,767 [খেলনার জিঙ্গেল] 23 00:03:43,903 --> 00:03:45,972 আপনি কি মনে করেন? 24 00:03:46,507 --> 00:03:48,342 বাহ! 25 00:03:49,041 --> 00:03:53,045 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 26 00:03:58,684 --> 00:04:00,887 কি জন্য যে নেকলেস? 27 00:04:01,821 --> 00:04:06,259 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 28 00:04:07,394 --> 00:04:09,729 [বলা] 29 00:04:11,864 --> 00:04:14,200 [হাসি] 30 00:04:14,601 --> 00:04:16,135 [শিশু coos] 31 00:04:16,503 --> 00:04:19,105 [পরিবেষ্টিত সঙ্গীত চলতে থাকে] 32 00:04:19,839 --> 00:04:21,140 [দরজা খোলা] 33 00:04:21,207 --> 00:04:23,544 -হ্যালো! -শুভ সকাল, মেম। 34 00:04:23,610 --> 00:04:25,211 সকাল, জেমি. 35 00:04:27,581 --> 00:04:29,048 -[চুমু] -আহ! 36 00:04:29,115 --> 00:04:31,951 তুমি সেই শিশুটিকে আমার হাতে তুলে দাও ঠিক এই মিনিটে। 37 00:04:32,018 --> 00:04:34,120 -ওটা কে? -আমার হৃদয় কে? 38 00:04:34,187 --> 00:04:35,455 ওটা কে? 39 00:04:35,522 --> 00:04:36,822 -আহ -ওহ। 40 00:04:36,956 --> 00:04:39,926 -তাই, মেমে এসো। -[শিশু খুশিতে কুস করে] 41 00:04:46,699 --> 00:04:49,068 এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Meme. 42 00:04:52,004 --> 00:04:54,307 -[শিশু কাঁদছে] -উউউউউ। 43 00:04:54,374 --> 00:04:57,578 -এটা একটা খারাপ বাচ্চা। -[শিশু কাঁদছে] 44 00:04:57,644 --> 00:05:00,213 ওহ! আরও একটি বিদায়, হ্যাঁ? 45 00:05:00,279 --> 00:05:03,082 তুমি থাকবে আজ মেমের সাথে, হ্যাঁ? 46 00:05:03,149 --> 00:05:04,651 হ্যাঁ। 47 00:05:04,717 --> 00:05:07,019 ভালো থাকুন। ভালো মেয়ে হও। 48 00:05:08,788 --> 00:05:10,289 আপনি ঠিক আছে রাতে থাকা? 49 00:05:10,357 --> 00:05:13,226 [মেম] ওহ... ওহ! 'অবশ্যই, ডার্লিন'। 50 00:05:13,292 --> 00:05:16,463 -কিছুই আমাকে সুখী করবে না। -[শিশু কাঁদছে] 51 00:05:16,530 --> 00:05:18,164 -ওহ, আমার! -[শিশু কাঁদছে] 52 00:05:18,231 --> 00:05:21,167 -পাপা লেভিন। -আজই ফিরব। 53 00:05:21,234 --> 00:05:23,769 [মেম] বাবা ফিরে আসবে। সে ফিরে আসবে। 54 00:05:23,836 --> 00:05:25,905 -ধন্যবাদ, মেম। -সে ফিরে আসবে। 55 00:05:27,773 --> 00:05:31,244 -[দরজা বন্ধ] -[সূচনা সঙ্গীত নাটক] 56 00:05:46,158 --> 00:05:52,131 [সূচনা সঙ্গীত চলতে থাকে] 57 00:06:15,921 --> 00:06:18,224 [ভ্যান ব্রেক] 58 00:06:21,695 --> 00:06:23,195 [ভ্যানের দরজা বন্ধ হয়] 59 00:06:28,868 --> 00:06:34,874 [সূচনা সঙ্গীত নাটক] 60 00:06:37,310 --> 00:06:38,944 [বন্দুক কক্স] 61 00:07:09,638 --> 00:07:12,309 ঠিক আছে, তাই আমি সেখানে ছিলাম. 62 00:07:07,036 --> 00:07:09,538 দ্বিতীয় দিন, স্যান্ডবক্সে। 63 00:07:12,796 --> 00:07:14,831 একটি কাফেলায়, 81 তারিখে। 64 00:07:12,896 --> 00:07:14,831 আমি উপরে বসে আছি, গানার সিটে। 65 00:07:18,990 --> 00:07:21,358 ফাকিং হার্ট বিটিং আমার বুকের মধ্য দিয়ে 'কারণ আমি... 66 00:07:16,121 --> 00:07:18,890 আমি শুনেছি এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক দেশের রাস্তা প্রসারিত. 67 00:07:22,741 --> 00:07:24,310 ফাক হ্যাঁ, এটা. 68 00:07:24,690 --> 00:07:26,190 কি ভুল হতে পারে? 69 00:07:26,290 --> 00:07:28,359 তাই আমরা বরাবর ক্রুজ করছি. 70 00:07:28,459 --> 00:07:31,329 হঠাৎ করেই, আমি এই চোদা হাজি দেখতে রাস্তার পাশে 71 00:07:31,429 --> 00:07:33,331 আর সে শহরে যাচ্ছে 72 00:07:33,431 --> 00:07:35,433 -একটি গাধার উপর-- -ওর আছে-- 73 00:07:35,533 --> 00:07:38,336 এক মিনিট দাঁড়াও! একটা চোদন গাধা? 74 00:07:38,436 --> 00:07:40,337 ভাই, সে আছে তার ছোট হাজী পোশাক 75 00:07:40,437 --> 00:07:43,074 তার কাঁধের ওপরে উঠল দূরে ঠকঠক করে 76 00:07:43,174 --> 00:07:46,610 -তুমি এটা কিভাবে কর? -সুপার ফাকিং অদ্ভুত, তাই না? 77 00:07:46,710 --> 00:07:50,013 আমি গুনিকেও কিছু বলেছিলাম এটা সম্পর্কে কিন্তু তিনি এটা বন্ধ shrugs. 78 00:07:53,682 --> 00:07:55,884 তাই আমরা অন্য পেতে না রাস্তার নিচে ছয়টি ক্লিক, 79 00:07:50,113 --> 00:07:53,582 আমি আরেকটি চোদা আলিবাবা দেখতে দূরত্বে বন্ধ 80 00:07:58,113 --> 00:08:01,217 তার নিজের একটি চালান এই ভাঙ্গার পিছনে Humvee. 81 00:08:01,317 --> 00:08:04,287 কি, অন্য গাধার মত বুথলে? 82 00:08:04,387 --> 00:08:06,922 - [হাসি] -তাহলে এরপর কি হলো? 83 00:08:07,022 --> 00:08:08,358 একই রকম আরও। আমি অবশ্যই মত দেখেছি 84 00:08:08,508 --> 00:08:10,109 তাদের আরো চার জোড়া চোদন. 85 00:08:13,801 --> 00:08:17,038 ফেরার পথে এটার পেছনে ছুটছি খামারে ঠিক? 86 00:08:08,642 --> 00:08:10,109 কি? 87 00:08:10,209 --> 00:08:12,511 -তাহলে... উহ... - [হাত একসাথে ঘষে] 88 00:08:17,987 --> 00:08:19,989 এটা খারাপ হয়ে যায়। ঠিক আছে, তাই আমরা ফিরে পেতে 89 00:08:20,414 --> 00:08:23,417 মোটর পুলের দিকে এবং আমি এই পুরানো নোংরা জারজ দেখতে 90 00:08:23,483 --> 00:08:25,485 হ্যা উচ্চ সম্পর্কে, একটি কাঠের পা দিয়ে 91 00:08:25,552 --> 00:08:30,089 হুডের উপর বসা মেজর এর Humvee এর, ঝাঁকুনি বন্ধ 92 00:08:30,156 --> 00:08:31,425 -তুমি মজা করছ। -কি? 93 00:08:31,792 --> 00:08:33,860 -হ্যাঁ-- -তুমি কেমন করে এমনকি সেখানে পেতে? 94 00:08:33,926 --> 00:08:37,497 তাই গুনি আমার দিকে তাকিয়ে আছে, দেখতে পাচ্ছি কিভাবে ছটফট করছে আমি, তাই না? 95 00:08:37,564 --> 00:08:40,767 তারপর সে আমাকে জিজ্ঞেস করে কি? আমার ত্রুটি হল মানে, আমার ত্রুটি, 96 00:08:40,834 --> 00:08:42,536 আমি তোমাকে পুরোটা বলছি আমি এখানে দেখছি 97 00:08:42,602 --> 00:08:45,304 বন্ধুদের গাধা রাস্তার পাশে 98 00:08:45,372 --> 00:08:47,206 এই লোক আছে একটি কাঠের পা দিয়ে 99 00:08:47,273 --> 00:08:49,676 মোটর পুলে মারছি দিনের আলোতে 100 00:08:49,743 --> 00:08:51,177 এবং তুমি জানো সে আমাকে কি বলে? 101 00:08:51,445 --> 00:08:52,712 তিনি কি বললেন? 102 00:08:54,548 --> 00:08:58,250 "মেরিন, আপনি একটি লোক আশা করতে পারেন না একটি কাঠের পা দিয়ে 103 00:08:58,317 --> 00:08:59,952 একটা চোদন গাধাকে ধরতে।" 104 00:09:00,420 --> 00:09:02,254 - [পুরুষ হাসছে] -পাগল মাদারফাকার। 105 00:09:02,321 --> 00:09:04,357 - [হাসতে থাকে] - যীশু খ্রীষ্ট। 106 00:09:04,424 --> 00:09:05,592 আমরা এখানে. 107 00:09:08,294 --> 00:09:10,162 আপনার সমস্যা কি? কেন আপনি পাউটিং করছেন? 108 00:09:10,229 --> 00:09:12,164 কুত্তা, আমি পাউটিন নই। 109 00:09:13,299 --> 00:09:15,569 -হ্যাঁ, তুমি। - তোমাকে চোদো। 110 00:09:17,303 --> 00:09:19,004 আসুন রক অ্যান্ড রোল করি। 111 00:09:21,675 --> 00:09:26,212 [সসপেনসফুল মিউজিক] 112 00:09:29,416 --> 00:09:31,718 আমি জানি ট্রান্সফার হয়েছে একটু বেশি সময় আমরা চেয়েছিলাম, 113 00:09:31,785 --> 00:09:33,353 কিন্তু আমরা আপনার ব্যবসার প্রশংসা করি 114 00:09:33,420 --> 00:09:35,388 [মানুষ হাহাকার করে] এবং আমরা আপনার বিশ্বাসের প্রশংসা করি। 115 00:09:35,455 --> 00:09:38,190 সবাই জমে! তুমি নড়বে না! 116 00:09:38,257 --> 00:09:40,494 - [মহিলা চিৎকার, হাহাকার] - থেকে হাত দূরে অস্ত্র, সব. 117 00:09:40,560 --> 00:09:42,094 -নাহ না না না নাহ। -এটা ভেবে দেখুন। 118 00:09:42,161 --> 00:09:43,530 - [মহিলা আতঙ্কিত] - সবাই আরাম কর। 119 00:09:43,597 --> 00:09:45,665 আপনি তার কথা শুনেছেন। নড়াচড়া করবেন না। 120 00:09:47,166 --> 00:09:49,168 -স্টপ ! -চুপ! 121 00:09:51,505 --> 00:09:54,341 ঠিক আছে, আপনি লোকটির কথা শুনেছেন। 122 00:09:54,407 --> 00:09:56,476 এর সাথে শুরু করা যাক আপনি তিন মহিলা ঠিক আছে. 123 00:09:56,543 --> 00:09:59,278 হাত আপনার মাথার উপরে laced. কাউন্টার থেকে দূরে। 124 00:10:00,380 --> 00:10:03,450 চলুন। যৌনসঙ্গম প্রাচীর বিরুদ্ধে পেতে. বাকি সবাই, মেঝেতে! 125 00:10:03,517 --> 00:10:06,085 চোদন মেঝেতে চোখ, বন্ধু. 126 00:10:06,520 --> 00:10:08,655 - মেঝেতে উঠো, কুত্তা! -[মহিলা আর্তনাদ করে মাটিতে আঘাত করে] 127 00:10:08,722 --> 00:10:11,525 -হু! -বন্ধুরা, আরাম করুন! ঠিক আছে? 128 00:10:11,591 --> 00:10:15,595 মাথা নিচু করে। চোখ নামানো। এই জন্য মরার মূল্য নেই. 129 00:10:15,662 --> 00:10:17,162 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 130 00:10:17,229 --> 00:10:19,366 আমাকে চোদা চাবি দাও. 131 00:10:19,432 --> 00:10:22,167 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 132 00:10:22,234 --> 00:10:23,803 -আমাকে চাবিটা দাও! -[কী ঝনঝন শব্দ] 133 00:10:23,870 --> 00:10:25,438 স্মার্ট! 134 00:10:29,141 --> 00:10:31,076 - [লোকটি বেদনায় কাতরাচ্ছে] -[মহিলা চিৎকার করে] 135 00:10:35,047 --> 00:10:36,783 [মানুষ হাহাকার করে] 136 00:10:38,685 --> 00:10:40,921 -[মহিলা] না না না না না! - [হাড় ভাঙ্গা] 137 00:10:40,987 --> 00:10:42,522 -আহ আহ! -ওহ ঈশ্বর! ওহ, আমার--! 138 00:10:42,722 --> 00:10:45,659 -আহ! - চুপ কর, অথবা আপনার চোদা থাম্ব এর পরের. 139 00:10:45,725 --> 00:10:48,127 -[চাবি বাজানো] - [মহিলা কাঁদছে] 140 00:10:50,497 --> 00:10:52,197 চলুন। আমি কোড প্রয়োজন. 141 00:10:52,264 --> 00:10:55,234 আহ! তিন, 17, 77। 142 00:10:59,171 --> 00:11:04,678 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 143 00:11:08,314 --> 00:11:11,685 আমার চোদন চোখের দিকে তাকাও, যদি এটি একটি প্যানিক কোড হয়... 144 00:11:11,751 --> 00:11:15,689 সে আরও অনেক কিছু কেটে ফেলবে তোমার থাম্বের চেয়েও 145 00:11:15,755 --> 00:11:17,524 তুমি আমাকে বুঝলে? 146 00:11:18,558 --> 00:11:19,693 [কাঁপা] 147 00:11:19,759 --> 00:11:23,563 এক, 23, সাত, নয়। 148 00:11:23,897 --> 00:11:26,466 -তুমি, মোথা-- -[মহিলা চিৎকার করে] 149 00:11:26,600 --> 00:11:29,703 - চুপ কর! -[কিপ্যাড পিংস] 150 00:11:30,003 --> 00:11:32,271 -[দরজার বীপ] -আমরা আছি! 151 00:11:32,339 --> 00:11:35,775 -[মহিলা] উহ-উহ-উহ। -হু! 152 00:11:42,281 --> 00:11:44,517 [শ্রবণাতীত রেডিও বকবক] 153 00:11:52,124 --> 00:11:56,796 [সসপেনসফুল মিউজিক] 154 00:12:00,033 --> 00:12:02,134 ভাই, আমাদের ঘড়ি শেষ। 155 00:12:39,105 --> 00:12:41,173 পরিষ্কার ! 156 00:12:41,708 --> 00:12:43,175 পরিষ্কার ! 157 00:12:52,419 --> 00:12:54,186 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 158 00:12:55,989 --> 00:12:57,157 এখন! 159 00:12:57,222 --> 00:12:58,758 - [বন্দুকের গুলি] -আহ! 160 00:12:59,359 --> 00:13:02,294 -পিছনে পুলিশ! - [ভারী বন্দুকের গোলা] 161 00:13:02,362 --> 00:13:05,432 -পিছন সরান! -অপেক্ষা করো! 162 00:13:05,498 --> 00:13:08,300 -সব পরিষ্কার! সব পরিষ্কার! - [প্রচণ্ড গোলাগুলি] 163 00:13:10,870 --> 00:13:12,906 [সসপেনসফুল মিউজিক] 164 00:13:12,972 --> 00:13:14,441 এটার জন্য অপেক্ষা করুন! এটার জন্য অপেক্ষা করুন! 165 00:13:17,010 --> 00:13:19,579 -যোগাযোগ বাকি! - [প্রচণ্ড গোলাগুলি] 166 00:13:20,747 --> 00:13:22,082 - [পুরুষ চিৎকার করে] - [অতিরিক্ত গোলাগুলি] 167 00:13:22,148 --> 00:13:23,917 -চল! - [প্রচণ্ড গোলাগুলি] 168 00:13:25,852 --> 00:13:31,691 [প্রবল গুলিবর্ষণ অব্যাহত] 169 00:13:41,401 --> 00:13:43,503 - [অশ্রাব্য চিৎকার] -চল! 170 00:13:58,317 --> 00:14:00,019 এটা যেতে দাও! আরে! 171 00:14:01,054 --> 00:14:02,922 আমরা বললাম... শুধু 172 00:14:29,349 --> 00:14:30,950 মাদারফাক! 173 00:14:41,127 --> 00:14:43,863 পিছনে সরান! সরান-- 174 00:14:43,930 --> 00:14:45,365 চলন্ত 175 00:14:51,137 --> 00:14:52,772 -চল! -এটা সরান! 176 00:14:59,212 --> 00:15:05,418 [পুলিশের সাইরেন এগিয়ে আসছে] 177 00:15:10,156 --> 00:15:11,724 সঠিক যোগাযোগ করুন! 178 00:15:33,713 --> 00:15:38,084 -আরে! ছড়িয়ে দিন, আপনার বাম দিকে! -চল! 179 00:15:39,953 --> 00:15:41,487 চলন্ত ! 180 00:15:43,289 --> 00:15:44,824 সেটাই। 181 00:15:59,873 --> 00:16:01,407 পুনরায় লোড হচ্ছে! 182 00:16:02,408 --> 00:16:03,743 সরান! 183 00:16:05,078 --> 00:16:07,080 -ওহ! -চলন্ত ! 184 00:16:11,517 --> 00:16:12,986 সেখানে ফিরে! 185 00:16:18,958 --> 00:16:20,560 সরান! 186 00:16:22,262 --> 00:16:23,897 চলন্ত ! 187 00:16:24,631 --> 00:16:27,800 আমরা পরিষ্কার! কোড, সরান! 188 00:16:28,335 --> 00:16:29,636 চলন্ত ! 189 00:16:33,273 --> 00:16:34,774 [অশ্রাব্য চিৎকার] 190 00:16:43,016 --> 00:16:44,417 পুনরায় লোড হচ্ছে! 191 00:16:50,156 --> 00:16:52,091 -চল! -চলন্ত ! 192 00:16:53,394 --> 00:16:54,894 আমরা পরিষ্কার! 193 00:16:58,164 --> 00:17:02,535 আরে! আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন! সরান! 194 00:17:02,602 --> 00:17:05,138 -চলন্ত ! -অপেক্ষা কর! 195 00:17:07,073 --> 00:17:08,141 সরান! 196 00:17:17,684 --> 00:17:19,886 সরান! সরান! 197 00:17:46,380 --> 00:17:48,581 -ফাক! ছিঃ! -আসুন! 198 00:17:48,648 --> 00:17:51,117 -আহ! -আরে! 199 00:17:51,184 --> 00:17:53,086 কি চোদন আপনি কি করছেন, মানুষ? 200 00:17:55,521 --> 00:17:56,656 চলুন। 201 00:17:56,723 --> 00:17:58,057 এসো! চলুন। 202 00:17:58,124 --> 00:17:59,692 মাথা নিচু রাখো, ঠিক আছে? 203 00:17:59,759 --> 00:18:01,761 ঠিক আছে, চল। হাঁটতে যাও! 204 00:18:08,901 --> 00:18:11,671 কিছু পান! কিছু পান! কিছু পান! 205 00:18:13,474 --> 00:18:17,076 [রেডিওতে র‌্যাপ মিউজিক বাজছে] 206 00:18:21,647 --> 00:18:23,249 গাড়ির বাইরে! 207 00:18:23,783 --> 00:18:25,251 মাথা নিচু কর! 208 00:18:25,318 --> 00:18:27,553 চল যাই, চল যাই, যাই। 209 00:18:31,624 --> 00:18:33,292 [ব্রেক চেঁচামেচি] 210 00:18:33,360 --> 00:18:35,194 [কষ্ট] 211 00:18:35,261 --> 00:18:36,796 ভিক! 212 00:18:36,863 --> 00:18:38,998 -চলো যাই! -ড্রাইভ ! 213 00:18:39,500 --> 00:18:41,567 [টায়ার চিৎকার] 214 00:18:42,369 --> 00:18:43,936 [ঘৃনা করা] 215 00:18:44,170 --> 00:18:46,773 -বাম, বাম! - [টায়ার চিৎকার] 216 00:18:57,418 --> 00:18:58,818 ফাক! 217 00:18:59,719 --> 00:19:01,187 পিছনে, পিছনে, পিছনে! 218 00:19:04,425 --> 00:19:06,059 [প্রচণ্ড গুলিবর্ষণ] 219 00:19:11,197 --> 00:19:12,899 [টায়ার চিৎকার] 220 00:19:19,005 --> 00:19:21,074 এসো, মাদারফাকাররা। 221 00:19:21,140 --> 00:19:22,575 এসো... 222 00:19:25,512 --> 00:19:27,046 [কষ্ট] 223 00:19:27,613 --> 00:19:29,383 এখানে বাঁক! এখানে! 224 00:19:29,450 --> 00:19:32,085 [টায়ার চিৎকার] 225 00:19:40,226 --> 00:19:42,095 [হাৎকার] 226 00:19:43,363 --> 00:19:44,931 -এসো, এসো! - [ভারী শ্বাস] 227 00:19:46,666 --> 00:19:49,969 - [সাইরেন আসছে] -[মানুষের বকাঝকা] 228 00:19:51,572 --> 00:19:52,905 [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়] 229 00:19:58,811 --> 00:20:01,114 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 230 00:20:01,415 --> 00:20:03,383 [টায়ার চিৎকার] 231 00:20:14,060 --> 00:20:16,195 [কষ্ট] 232 00:20:18,599 --> 00:20:22,336 -ইয়ো, নিচে নাও! নিচে চোদা পান! - [সাইরেন ব্লেয়ার] 233 00:20:29,709 --> 00:20:32,979 [প্রেরণ] প্রেরণ, আমাদের অনেক অফিসার নিচে আছে প্রথম জাতীয় ব্যাংকে, 234 00:20:33,045 --> 00:20:34,381 দক্ষিণ কন্টি এবং ক্যালহাউন। 235 00:20:34,448 --> 00:20:36,282 জন্য বায়ু ঔষধ অনুরোধ অবস্থান, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 236 00:20:36,350 --> 00:20:38,751 [প্রেরণ 2] শহরব্যাপী, সমস্ত ইউনিট সাড়া দেয়। 237 00:20:38,818 --> 00:20:41,588 - [সাইরেন] - [প্রেরণ] এক, হে, আট. নিচে একাধিক কর্মকর্তা। 238 00:20:41,654 --> 00:20:43,256 ইএমএস, কোড তিন। 239 00:20:43,322 --> 00:20:46,159 [মহিলা প্রেরণ] সমস্ত ইউনিট, সন্দেহভাজন গাড়িটি 90 এর দশকের মডেল, 240 00:20:46,225 --> 00:20:49,262 হালকা নীল, কাঠের প্যানেলযুক্ত, চেভি স্টেশন ওয়াগন। 241 00:20:49,329 --> 00:20:50,796 পরামর্শ দেওয়া হোক, সন্দেহভাজনরা সশস্ত্র। 242 00:20:50,863 --> 00:20:52,832 সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র সহ। 243 00:20:53,232 --> 00:20:55,201 [প্রেরণ] বিজ্ঞাপিত জেপি, সেন্ট বার্নার্ড, 244 00:20:55,268 --> 00:20:57,103 সেন্ট তামানি, এবং রাজ্য পুলিশ। 245 00:20:57,170 --> 00:20:59,972 বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে শহরের বাইরের সব রুটের। 246 00:21:00,039 --> 00:21:02,308 ক্রিসেন্ট সিটি সহ সংযোগ, 247 00:21:02,376 --> 00:21:05,745 কজওয়ে, টুইন স্প্যান, এবং সমস্ত রুট নেতৃত্বে পশ্চিমমুখী 248 00:21:05,811 --> 00:21:08,014 [সাইরেন ধ্বনিত হয়] 249 00:21:18,991 --> 00:21:20,993 -কিছু বলবে না? -আপনি আমাকে কি বলতে চান? 250 00:21:21,060 --> 00:21:22,995 এটা কি ছিল? 251 00:21:23,430 --> 00:21:25,365 এফবিআই ডাকাতি টাস্কফোর্স। 252 00:21:25,432 --> 00:21:26,766 কোন বিষ্ঠা. 253 00:21:27,900 --> 00:21:30,470 -তারা জানলো কিভাবে? -কেউ আমাদের ধাক্কা দিয়েছে। 254 00:21:32,205 --> 00:21:33,507 WHO? 255 00:21:34,675 --> 00:21:37,710 আমাদের এই টাকা ধুয়ে ফেলতে হবে। আমাদের প্রস্থান নিশ্চিত করুন জ্বলছে না, 256 00:21:37,777 --> 00:21:39,513 এবং যৌনসঙ্গম আউট পেতে. দ্রুত। 257 00:21:39,580 --> 00:21:41,448 আমরা কোথায় পালাবো? 258 00:21:42,281 --> 00:21:44,150 এই যাচ্ছে জাতীয় সংবাদ তৈরি করুন, মিক। 259 00:21:44,217 --> 00:21:45,785 আমরা এখন পুলিশ খুনিদের চোদন করছি। 260 00:21:45,851 --> 00:21:47,820 পছন্দ কি? তুমি কারো চিৎকার শুনতে পাও, 261 00:21:47,887 --> 00:21:49,922 "সরবেন না, আপনি নীচে আছেন গ্রেফতার"? না, আপনি করেননি। 262 00:21:51,023 --> 00:21:52,693 তারা সেখানে ছিল আমাদের হত্যা করার জন্য, 263 00:21:52,758 --> 00:21:54,461 এবং আমার কোন অনুশোচনা নেই। 264 00:21:55,962 --> 00:21:58,332 আমরা চলে গেলাম, চোদন, আমাদের তিন ভাই 265 00:21:58,398 --> 00:22:00,066 যৌনসঙ্গম রাস্তায়! 266 00:22:01,702 --> 00:22:03,102 [বীপ] 267 00:22:04,003 --> 00:22:05,905 তারা তাদের পছন্দ করেছেন। 268 00:22:06,440 --> 00:22:10,910 [সসপেনসফুল মিউজিক] 269 00:22:12,412 --> 00:22:14,146 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 270 00:22:31,864 --> 00:22:36,769 [সসপেনসফুল মিউজিক] 271 00:22:36,836 --> 00:22:39,673 দুই, আমি আগেই দিয়েছি আপনার বেতনভুক্ত পুরুষদের কাছে আমার বক্তব্য। 272 00:22:39,740 --> 00:22:41,608 -ভদ্রলোকদের ! -আপনি সম্ভবত না-- 273 00:22:41,841 --> 00:22:43,343 গতি। 274 00:22:46,112 --> 00:22:47,681 তাই আপনি দায়িত্বে এক এই বিষ্ঠা প্রদর্শনের. 275 00:22:47,748 --> 00:22:49,215 ওটা স্পেশাল এজেন্ট ফ্রাঙ্ক রস। 276 00:22:49,282 --> 00:22:51,351 তুমি কোথায় ছিলে, বিশেষ এজেন্ট? 277 00:22:51,418 --> 00:22:53,754 আমি এইমাত্র একটি প্লেন থেকে নামলাম দশ মিনিট আগে ডিসি। 278 00:22:53,819 --> 00:22:56,356 আমার ছয়জন মৃত অফিসার আছে এবং অন্য একজন গুরুতর 279 00:22:56,423 --> 00:22:59,058 আপনার দলের কারণে কাউবয় বিষ্ঠা 280 00:23:00,059 --> 00:23:02,828 বুঝলাম, লে. আমি করি। 281 00:23:02,895 --> 00:23:04,531 খারাপ হয়ে গেল এবং আমরা এখানে আছি। 282 00:23:04,598 --> 00:23:05,931 আমাদের এখন এটিকে অতিক্রম করতে হবে, 283 00:23:05,998 --> 00:23:08,034 যাতে আমরা ফোকাস করতে পারি এই ছেলেদের ধরা উপর. 284 00:23:08,301 --> 00:23:11,871 "তাদের ধর।" এটা নিউ অরলিন্স, বিশেষ এজেন্ট. 285 00:23:11,937 --> 00:23:14,441 আমরা দাফন করব এই মাদারফাকাররা 286 00:23:15,174 --> 00:23:18,679 তোমার কাজ করো, কিন্তু ছি ছি যান না আমার অপরাধের দৃশ্যে। 287 00:23:19,178 --> 00:23:21,782 মনে রেখো, এটি প্রথম হত্যা, ডাকাতি দ্বিতীয়. 288 00:23:21,881 --> 00:23:25,885 আমি বুঝতে পারছি তোমার মন খারাপ। আবেগপ্রবণ। 289 00:23:27,286 --> 00:23:29,288 আপনার হওয়ার প্রতিটি কারণ আছে... 290 00:23:30,156 --> 00:23:33,527 কিন্তু যদি কখনো গুলতি পড়ে আমাকে আবারও বাজে ভাষা, 291 00:23:33,593 --> 00:23:35,562 এটা আপনার শেষ হবে. 292 00:23:36,630 --> 00:23:38,097 বুঝলে? 293 00:23:38,999 --> 00:23:41,902 [সসপেনসফুল মিউজিক] 294 00:23:42,002 --> 00:23:44,471 তাহলে, আমরা লকডাউনে কোথায় আছি? 295 00:23:44,571 --> 00:23:47,474 গতিশীল, বস. মেয়র আমাদের চাবি দিয়েছেন। 296 00:23:50,109 --> 00:23:51,645 চেকপোস্ট আছে সর্বত্র 297 00:23:47,574 --> 00:23:49,609 [অস্পষ্ট], কারণ পথ, সব বন্দর, 298 00:23:53,814 --> 00:23:55,281 মহাসড়ক, সেতু, রাস্তা 299 00:23:52,011 --> 00:23:53,578 - শহরের বাইরে যাচ্ছি। -মেরিনাস? 300 00:23:56,073 --> 00:23:57,543 হ্যাঁ, স্যার। সবকিছু। 301 00:23:57,613 --> 00:23:59,147 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 302 00:23:59,247 --> 00:24:02,583 আমি C.R.T চাই দল এবং প্রতিটি সীমানা পাশে দাঁড়িয়েছে। 303 00:24:02,683 --> 00:24:06,321 -তাহলে ঠিক কি হয়েছে? -আমি আমার বন্ধুর কাছ থেকে ফোন পেয়েছি ভাইস মধ্যে 304 00:24:06,421 --> 00:24:09,457 বলেছেন যে তিনি গতকাল একটি লোককে আটকেছিলেন, বিধিবদ্ধ বিষ্ঠা কিছু ধরণের উপর. 305 00:24:09,557 --> 00:24:11,492 কেউ কেউ নয়, এডউইন স্মলস। 306 00:24:11,592 --> 00:24:14,961 যে সাইবার নিরাপত্তা geek হয় পাঁচ থেকে সাত বছর দেখছি অ্যাঙ্গোলায়। 307 00:24:15,061 --> 00:24:16,663 লন-চেয়ারের মতো ভাঁজ করা। 308 00:24:16,763 --> 00:24:18,399 তারা আক্ষরিক অর্থে আমাদের ডেকেছিল দশ মিনিট 309 00:24:20,068 --> 00:24:21,501 ক্রু জায়গা আঘাত আগে. 310 00:24:18,499 --> 00:24:19,968 আমি তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি তোমার কাছে পৌঁছাতে পারিনি। 311 00:24:21,601 --> 00:24:23,336 তাই... আমি কল করলাম। 312 00:24:23,406 --> 00:24:26,241 তো, বলুন কেন আমরা পারিনি তাদের ভ্যানে নিয়ে যান। 313 00:24:26,241 --> 00:24:28,143 আচ্ছা, ব্লক গাড়ি গতিশীল ছিল, 314 00:24:28,243 --> 00:24:29,544 এবং আমরা ঠেলাঠেলি করছিলাম। 315 00:24:33,420 --> 00:24:35,622 ক্রু ভারী বেরিয়ে এল আগের মত, পাঁচ এবং একজন ড্রাইভার। 316 00:24:29,613 --> 00:24:32,982 বডি আর্মার, ব্যালিস্টিকস, মাস্ক, সব স্বয়ংক্রিয় জিনিস... 317 00:24:38,355 --> 00:24:39,924 এবং তারপর, ফেন্ডার বেন্ডার 318 00:24:40,024 --> 00:24:42,059 ঠিক আমাদের সামনে, যখন আমরা ভিতরে যাচ্ছিলাম। 319 00:24:44,295 --> 00:24:46,531 বরিস কার্লফ ওখানে, সদর দরজায়, 320 00:24:42,159 --> 00:24:44,195 তার দর্শনীয় উপর এসেছিলেন. 321 00:24:47,200 --> 00:24:49,535 আমি তাকে ঘুষি মারলাম। এটা চালু ছিল. 322 00:24:52,571 --> 00:24:54,773 নিকো ড্রাইভারকে বের করল ভ্যানের 323 00:24:49,635 --> 00:24:52,471 সোয়াত সেখানে মমি পেয়েছে ডাম্পস্টার এ 324 00:24:55,809 --> 00:24:59,011 তাই, আমি শুনছি আপনি একটি চতুর্থ ডানা. আপনি নিশ্চিত আপনি তাকে আঘাত? 325 00:24:59,078 --> 00:25:01,381 ওহ, আমি মাংস আঘাত. লোকটার চিৎকার শুনতে পেলাম। 326 00:25:01,448 --> 00:25:03,282 এবং, আমি তোমাকে বলছি, তিনি এটা তোলে কোন উপায় নেই 327 00:25:03,350 --> 00:25:06,018 সারারাত ছাড়া কিছু গুরুতর চিকিৎসা মনোযোগ। 328 00:25:06,085 --> 00:25:08,455 এই ছেলেরা স্মার্ট, তারা খুব নির্মম। 329 00:25:08,522 --> 00:25:12,258 আছে কিনা খুঁজে বের করুন যে চিকিৎসকরা নিখোঁজ হয়েছেন। 330 00:25:12,324 --> 00:25:16,128 দেখুন... পশুচিকিৎসা অফিস, প্লাস্টিক সার্জন, 331 00:25:16,195 --> 00:25:17,731 যে কেউ ট্রমা পরিচালনা করতে পারে। 332 00:25:17,798 --> 00:25:19,231 এর উপর। 333 00:25:20,166 --> 00:25:22,436 আপনি জানেন কিভাবে আপনি বলছিলেন আপনি এই বলছি চিন্তা প্রাক্তন সামরিক ছিল। 334 00:25:22,502 --> 00:25:25,104 -হ্যাঁ -হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ। 335 00:25:25,539 --> 00:25:26,939 আমরা তাদের পিন ডাউন ছিল. 336 00:25:27,006 --> 00:25:28,875 এবং অনুমান করুন কি যারা গাধা যাও এবং কর? 337 00:25:28,941 --> 00:25:31,076 - অতর্কিত আক্রমণ. -ঠিক। 338 00:25:31,143 --> 00:25:33,279 তারা বুঝতে না পর্যন্ত ছিল না তারা বক্সিং ছিল 339 00:25:33,346 --> 00:25:34,881 যে তারা পিছিয়ে পড়তে শুরু করেছে। 340 00:25:35,181 --> 00:25:37,183 আর রেঞ্জার খোসা ছাড়ল বেড়া নিচে সব পথ এবং বাইরে 341 00:25:37,249 --> 00:25:39,719 -রেঞ্জার খোসা? -হ্যাঁ। 342 00:25:39,786 --> 00:25:43,490 সরানো, চলন্ত, আচ্ছাদন, সব উচ্চ গতির বিষ্ঠা এ. 343 00:25:44,891 --> 00:25:47,894 তোমাকে বলতে হবে, আমি এটা লাইভ দেখিনি সোমালিয়া থেকে। 344 00:25:48,728 --> 00:25:53,667 -যাও। -তারা কিছু বাচ্চাকে জ্যাক করেছে তার স্টেশন ওয়াগনের জন্য। 345 00:25:53,733 --> 00:25:55,201 মার্ক ইউনিট তাকে দৌড়ে নামিয়ে দিল, 346 00:25:55,267 --> 00:25:56,703 কিন্তু যে শুধু পরিণত একটি অতর্কিত মধ্যে 347 00:25:56,770 --> 00:26:00,039 সুইচ গাড়িতে, 'বাউট, আহ, ছয় ব্লক ওভার। 348 00:26:00,407 --> 00:26:04,977 ঠিক আছে। চোখ বের করুন। আমরা বড় কিছু খুঁজছি. 349 00:26:05,044 --> 00:26:07,146 আপনি জানেন, যে কিছু তাদের সব বহন করতে পারে, 350 00:26:07,213 --> 00:26:08,615 ক্ষমতা সহ কিছু। 351 00:26:08,782 --> 00:26:11,083 আমরা একটি বড় এসইউভির কথা বলছি, তিন-বাই-তিন, এক টন। 352 00:26:11,150 --> 00:26:12,752 -কপি কর। -হ্যাঁ। 353 00:26:16,255 --> 00:26:18,257 এই ভ্যান সম্পর্কে বলুন. 354 00:26:19,191 --> 00:26:22,094 চুরি করেছে। তিন দিন, চালমেটের বাইরে। 355 00:26:27,400 --> 00:26:29,402 -নিকো -হ্যাঁ স্যার। 356 00:26:30,837 --> 00:26:32,439 আমাদের এখানে কে আছে? 357 00:26:32,506 --> 00:26:36,376 ব্যাংক টেলার, ম্যানেজার ইউনিভার্সিটি মেডিকেলের পথে। 358 00:26:36,443 --> 00:26:39,278 শুনেছি সে মারামারি করেছে, এবং তারা তাকে সুরক্ষিত বেশ ভালো 359 00:26:39,346 --> 00:26:42,047 -পশ... স্মার্ট না. -না স্যার। 360 00:26:44,918 --> 00:26:46,887 হাই এখন, মাত্র এক মুহূর্ত। 361 00:26:46,953 --> 00:26:50,390 গোয়েন্দা, কিছু মনে করবেন না আমি যদি আপনার সাক্ষীদের জিজ্ঞাসা করি একটি দম্পতি প্রশ্ন? 362 00:26:50,457 --> 00:26:54,394 সিরিয়াসলি? আমি একটি বাচ্চা পেয়েছিলাম আমি ছিলাম ঘন্টা আগে নিতে অনুমিত. 363 00:26:54,794 --> 00:26:58,230 -যাও। আমি শেষ. -ধন্যবাদ। মহিলা... 364 00:26:58,297 --> 00:27:00,433 আমার নাম বিশেষ এজেন্ট ফ্রাঙ্ক রস। 365 00:27:00,500 --> 00:27:05,005 -দেখ... আমরা শুধু বাড়ি যেতে চাই। -বুঝছি। আমি করি। 366 00:27:05,070 --> 00:27:07,974 আমি শুধু প্রয়োজন আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত। 367 00:27:08,408 --> 00:27:10,644 তোমার কি কিছু মনে আছে... 368 00:27:10,710 --> 00:27:15,180 সম্পর্কে নির্দিষ্ট কিছু বন্দুকধারী কে এটা করেছে? 369 00:27:17,201 --> 00:27:20,237 -তাদের মধ্যে দু'জন ছিল। -তাহলে? 370 00:27:20,787 --> 00:27:22,589 আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত - আমি না জানি ইয়াত কি-- 371 00:27:22,656 --> 00:27:24,791 মেট্রো স্থানীয়রা। সেই ব্রুকলিন আপনি মনে করেন যে উচ্চারণ 372 00:27:24,858 --> 00:27:26,459 আপনি কি শহরের চারপাশে শুনেছেন? 373 00:27:26,526 --> 00:27:29,128 এটা না. এটা একটা জিনিস আমরা Y'at কল. 374 00:27:29,194 --> 00:27:32,933 ঠিক আছে। ঠিক আছে। উহ... কোনগুলো Y'ats ছিল? 375 00:27:32,999 --> 00:27:34,768 ভ্যাম্পায়ার এবং নেকড়ে। 376 00:27:34,834 --> 00:27:37,737 ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। এটা খুব, খুব সহায়ক. 377 00:27:37,804 --> 00:27:38,872 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 378 00:27:38,939 --> 00:27:41,441 ম্যাডাম, আপনার কি খবর? 379 00:27:41,508 --> 00:27:45,177 আপনি কি কিছু দেখেছেন? কিছু মনে আছে? 380 00:27:46,046 --> 00:27:47,547 ম্যাডাম? 381 00:27:48,113 --> 00:27:52,385 বন্দুক। আমি শুধু বন্দুক দেখেছি। 382 00:27:53,920 --> 00:27:57,156 আমি প্রধানত শুধু আমার মাথা নিচু রাখা. আমি চাইনি... 383 00:27:57,222 --> 00:27:58,892 চোখের যোগাযোগ করুন। 384 00:27:59,826 --> 00:28:03,730 যে স্মার্ট ছিল. যে খুব স্মার্ট ছিল. 385 00:28:04,229 --> 00:28:06,533 ঠিক আছে, শুধু শ্বাস নিন... এটা ঠিক আছে। 386 00:28:06,600 --> 00:28:09,101 -তুমি ঠিক হয়ে যাবে। - [সেল ফোন পিংস] 387 00:28:13,039 --> 00:28:15,174 মাফ করবেন, এক মুহূর্ত। 388 00:28:21,146 --> 00:28:24,884 [মেয়ে] বাবা, তুমি কোথায়? আমি চিরকাল অপেক্ষা করছি. 389 00:28:24,951 --> 00:28:26,453 তুমি আসবে না, তাই না? 390 00:28:26,519 --> 00:28:29,022 কাল সকালে সর্বদা প্রথম কাজ করে, তাই না? 391 00:28:29,089 --> 00:28:31,725 -আমার জানা উচিত ছিল-- -ফ্র্যাঙ্ক, আমি এইমাত্র কথা পেয়েছি... 392 00:28:31,791 --> 00:28:33,893 Chapitoulas গাড়িতে আগুন। 393 00:28:46,171 --> 00:28:48,375 মহিলা... ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 394 00:28:48,441 --> 00:28:51,678 কল করতে দ্বিধা করবেন না দয়া করে এখানে গোয়েন্দা, 395 00:28:51,745 --> 00:28:54,848 যদি তোমার মনে থাকে সব কিছু ঠিক আছে? 396 00:28:55,582 --> 00:28:58,685 ঠিক আছে? সবাইকে আবার ধন্যবাদ। 397 00:28:59,586 --> 00:29:02,187 -ধন্যবাদ, এজেন্ট রস। -হ্যাঁ। 398 00:29:04,223 --> 00:29:08,260 তাদের বিবরণ পান। স্থানীয় মাধ্যমে এগুলি চালান, রাজ্য, NCIC... 399 00:29:08,328 --> 00:29:10,530 -করবে। -তুমি চালাও। 400 00:29:11,331 --> 00:29:16,703 [সসপেনসফুল মিউজিক] 401 00:29:24,836 --> 00:29:26,237 [দরজায় ধাক্কা দিয়ে] 402 00:29:26,517 --> 00:29:28,753 -কে চ-- -ইয়ো, বিল, দরজা খুলো। 403 00:29:29,638 --> 00:29:31,907 -উফফফফফফফ! ভাই... -ইয়ো, দরজা খোল, বিল. 404 00:29:32,007 --> 00:29:34,977 ছিঃ ছিঃ ছিঃ! আপনি তাকে এখানে আনতে পারবেন না! 405 00:29:26,550 --> 00:29:28,753 জেরেমি, এটা কিভাবে কাজ করে না! 406 00:29:35,077 --> 00:29:36,145 [মানুষ বকাঝকা] 407 00:29:37,913 --> 00:29:39,448 আমাকে বল, মাদারফাকার, এটা কিভাবে কাজ করছে? 408 00:29:36,245 --> 00:29:37,813 এটা কেমন কাজ করছে? 409 00:29:39,548 --> 00:29:41,483 - [লোকটি আর্তনাদ করে] - ভেবেছিলে তুমি আমাদের তাড়িয়ে দেবে, তুমি না? 410 00:29:41,583 --> 00:29:44,053 -চোখ খোল, আমি আপনাকে এটি দেখতে চাই. -আরে না না না। 411 00:29:44,153 --> 00:29:46,989 চলো, তিনি আমাদের মতই চোদন। না না না, সে জানত। 412 00:29:47,089 --> 00:29:49,458 সে জানত. তুমিই একমাত্র কে জানত। 413 00:29:49,558 --> 00:29:52,660 না, ভুল। [কাশি] ছোটরা জানত। 414 00:29:52,760 --> 00:29:55,430 -[কাশি] -কি? 415 00:29:55,530 --> 00:29:58,934 যখন এটি খবরটি আঘাত করে, আমি জানতাম-- [কাশি] আমি কল করেছি। 416 00:29:59,034 --> 00:30:01,438 -এনওপিডি তাকে তুলে নিয়েছে গতকাল 417 00:30:01,538 --> 00:30:03,907 -[কাশি] -ফাক। 418 00:30:03,913 --> 00:30:07,316 -আমাদের অন্য উপায় দরকার। -ছোটরা জানতো না এটা সম্পর্কে কিছুই না 419 00:30:11,124 --> 00:30:13,026 আমরা জানি না সে কি করে জানতেন, তিনি তাকে কী বলেছিলেন... 420 00:30:07,416 --> 00:30:10,919 -আরে, আমাদের ধুতে হবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব -না পারবো না। 421 00:30:16,291 --> 00:30:19,027 আমার লোক বাইরে আছে. তার উপর অনেক রক্ত। 422 00:30:20,694 --> 00:30:22,929 -নীল রক্ত। -ওহ, ফাক দ্যাট, ফাক ওটা। 423 00:30:19,127 --> 00:30:20,594 তাকে বলো আমরা তাকে দেব আরেকটা বু-- 424 00:30:23,302 --> 00:30:24,471 তাকে বলো আমরা তাকে দেব দশ শতাংশ 425 00:30:24,537 --> 00:30:25,805 [হাসতে হাসতে] সে বাইরে! 426 00:30:25,939 --> 00:30:28,575 তুমি তাকে দিলে আমার কিছু যায় আসে না শতভাগ! 427 00:30:28,641 --> 00:30:30,009 জেমি... 428 00:30:30,076 --> 00:30:31,578 এটা খুব গরম. 429 00:30:31,644 --> 00:30:33,312 চোদন আছে একটি ব্যাগে নগদ, তাই না? 430 00:30:33,379 --> 00:30:35,815 কেউ চুদবে না এটা আমাদের জন্য পরিষ্কার? 431 00:30:35,882 --> 00:30:37,617 [হাসি] হ্যাঁ... 432 00:30:38,317 --> 00:30:41,721 আমি খনন করতে পারেন এক লোক যে সক্ষম হতে পারে 433 00:30:41,788 --> 00:30:45,925 এত ওজন সরান... [হাসি] 434 00:30:46,092 --> 00:30:47,160 ওটা নসি। 435 00:30:47,994 --> 00:30:52,031 আর ছেলেরা, আঘাত হালকা হবে না, 436 00:30:52,699 --> 00:30:57,804 কারণ সে নেবে, চল্লিশ, পঞ্চাশ শতাংশ... সর্বনিম্ন 437 00:30:59,472 --> 00:31:01,441 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি, তাই না? 438 00:31:02,509 --> 00:31:04,711 [বিলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 439 00:31:04,905 --> 00:31:07,308 এটা চোদো. ফাকিং কল করুন। 440 00:31:07,408 --> 00:31:08,976 হ্যাঁ, স্যার। 441 00:31:09,076 --> 00:31:11,545 আপনার যৌনসঙ্গম বন্দুক নিচে রাখুন. কি চোদন! 442 00:31:14,286 --> 00:31:15,789 -এই আমরা যাই- মুক্তা, তাই না? 443 00:31:11,645 --> 00:31:13,981 -তুমি কি করছ? - চোদো... তুমি! 444 00:31:19,853 --> 00:31:21,722 আপনি বিষ্ঠা টুকরা. তুমি কাপুরুষ। 445 00:31:17,818 --> 00:31:19,753 - আপনার ব্যবসা পরিচালনা করুন, ছোট ভাই-- -তুমি জালেম! 446 00:31:22,896 --> 00:31:24,564 আমার কাছে সময় নেই এর জন্য--- 447 00:31:24,731 --> 00:31:26,332 ফাক, তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে, জেমি, বিষ্ঠা তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে... 448 00:31:26,399 --> 00:31:27,867 এখান থেকে চোদন পাও. 449 00:31:27,934 --> 00:31:31,137 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 450 00:31:31,204 --> 00:31:33,139 তুমি কি করছ?! 451 00:31:33,606 --> 00:31:36,876 সেই সাইকো মাদারফাকার শুধু আমাদের হত্যা করেছে। 452 00:31:36,943 --> 00:31:38,812 ফাক! কি ভাবছিলাম, জেমি? 453 00:31:38,878 --> 00:31:40,847 আমাদের আরও ভাল জানা উচিত ছিল! আমাদের আরও ভালোভাবে জানা উচিত ছিল। 454 00:31:40,914 --> 00:31:42,382 ফাক, জেমি! -আরে। 455 00:31:42,448 --> 00:31:45,218 জোয়ান ! জোয়ান ! অস্ত্রোপচারের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল। 456 00:31:45,285 --> 00:31:48,288 -জেমি, আমাদের সবকিছু ছিল। জেমি, এখন সব শেষ। -শ...শহ. 457 00:31:48,354 --> 00:31:51,323 - থামো। - কি... কি? 458 00:31:51,457 --> 00:31:55,094 -কি? [হাঁপাচ্ছে] -এদিকে আসো। 459 00:32:01,267 --> 00:32:05,839 শুনুন। আরে... আমরা যাচ্ছি এই মাধ্যমে পেতে, ঠিক আছে? 460 00:32:05,905 --> 00:32:07,941 ঠিক আছে? 461 00:32:08,875 --> 00:32:09,676 কিভাবে? 462 00:32:09,742 --> 00:32:11,578 কিভাবে? কিভাবে আমরা এই মাধ্যমে পেতে পারি? 463 00:32:11,644 --> 00:32:12,812 আমি এটা নিয়ে কাজ করছি। 464 00:32:12,946 --> 00:32:15,715 ঠিক আছে? কিন্তু আপনি এখানে থাকতে পারবেন না! 465 00:32:15,782 --> 00:32:18,484 আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল। তুমি বাড়ি যাও। 466 00:32:18,551 --> 00:32:20,119 তুমি যেমন কাজ করো সবকিছু স্বাভাবিক। 467 00:32:20,186 --> 00:32:23,823 আপনি এই ছেলেদের আশেপাশে থাকতে পারবেন না, ঠিক আছে? 468 00:32:25,458 --> 00:32:30,363 তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে। এফবিআই আপনার উপর আছে. 469 00:32:34,062 --> 00:32:35,297 তারা আপনার সাথে কথা বলে? 470 00:32:35,397 --> 00:32:38,701 হ্যাঁ, হ্যাঁ। তারা ছিল ব্যাঙ্ক, যেমন, ঘন্টার জন্য। 471 00:32:38,801 --> 00:32:40,103 তারা সবার সাথে কথা বলেছেন। 472 00:32:40,203 --> 00:32:43,473 তারা বলছি খুঁজছেন পাড়া থেকে 473 00:32:45,979 --> 00:32:48,681 তারা তোমাকে খুঁজে বের করবে, জেমি. এবং... এবং... 474 00:32:43,573 --> 00:32:45,375 শোন... আমরা চলে গেলে কি হবে। 475 00:32:49,279 --> 00:32:52,048 - আমরা এখনই চলে গেলে কি হবে... আর তুমি এক্ষুনি আমার সাথে এসেছো? -আরে... শ-- 476 00:32:52,148 --> 00:32:53,549 -আর আমরা জোয়ানিকে নিয়ে আসি-- -স্টপ ! থামো! 477 00:32:55,784 --> 00:32:57,686 এবং আমরা এখান থেকে যৌনসঙ্গম পেতে. তুমি আমার সাথে এসো... 478 00:32:53,649 --> 00:32:55,684 একটা জিনিস আছে এটা গুরুত্বপূর্ণ। তুমি বাড়ি যাও। 479 00:33:00,088 --> 00:33:02,190 সেটাই। আমাকে কাজ করতে দাও! 480 00:32:57,986 --> 00:32:59,988 ঠিক আছে? আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন? 481 00:33:03,763 --> 00:33:05,465 - [লোকটি চিৎকার করছে] -তুমি জানো আমি করি। 482 00:33:06,387 --> 00:33:08,756 আমি এটা থাকতে পারে না. তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে। 483 00:33:09,336 --> 00:33:10,970 দরজা বন্ধ! দরজা বন্ধ! 484 00:33:11,037 --> 00:33:12,171 জেমি, তাকে যেতে হবে! 485 00:33:12,238 --> 00:33:13,773 কোথায় চোদন আমি কি তাকে নিয়ে যাব, বিল? 486 00:33:13,840 --> 00:33:16,109 -চলো তাকে ক্লারেন্সের কাছে নিয়ে যাই। -[কাশি] 487 00:33:16,175 --> 00:33:18,011 আমরা তাকে নিচ্ছি না ক্লারেন্স এর যৌনসঙ্গম জন্য. 488 00:33:18,077 --> 00:33:20,046 তাকে E.R এ ফেলে দিন। এবং সেরা জন্য আশা. 489 00:33:20,113 --> 00:33:22,548 -ওকে নিয়ে যাও... -ওকে ক্ল্যারেন্সের কাছে নিয়ে যাও। 490 00:33:22,615 --> 00:33:24,017 আমি সঙ্গে আসছি. 491 00:33:24,083 --> 00:33:25,551 -কি? -হ্যাঁ। 492 00:33:25,752 --> 00:33:27,921 না তুমি বাসায় যাচ্ছো. আমরা শুধু এই সম্পর্কে কথা বললাম. 493 00:33:27,987 --> 00:33:31,524 আমি তোমাকে এখানে রেখে যাচ্ছি না এই চোদা সাইকোপ্যাথ সঙ্গে. 494 00:33:32,992 --> 00:33:36,562 -আভা। -কোন উপায় নেই! আমি বাড়ি যাচ্ছি না! 495 00:33:37,864 --> 00:33:39,632 আপনি কি জানেন? এটি একটি মহান ধারণা. 496 00:33:39,699 --> 00:33:42,403 পুলিশ খোঁজ করছে না কোন সুন্দর শ্যামাঙ্গিনী জন্য চ্যানেল থেকে। 497 00:33:42,468 --> 00:33:44,604 এখানে! তুমি চালাও! 498 00:33:51,711 --> 00:33:54,714 আমি তোমার পাশ ছাড়ছি না এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত. 499 00:33:55,815 --> 00:33:59,819 তুমি আমাদের চোদো... আর আমি ফিরে আসব আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আপনাকে হত্যা করতে। 500 00:33:59,886 --> 00:34:00,887 আমরা পরিষ্কার? 501 00:34:00,907 --> 00:34:04,377 - [সসপেনসফুল মিউজিক] - আমরা পরিষ্কার. 502 00:34:04,417 --> 00:34:05,920 [প্রতিবেদক] বেঁচে যাওয়া আততায়ীরা 503 00:34:09,430 --> 00:34:10,797 বন্ধ করা হয়েছে বলে বিশ্বাস করা হয় 504 00:34:10,897 --> 00:34:13,066 এক পয়েন্ট পাঁচের উপরে মিলিয়ন ডলার 505 00:34:06,287 --> 00:34:08,189 নিউ অরলিন্স পুলিশ বিভাগ, 506 00:34:14,026 --> 00:34:17,029 এফবিআই এর সাথে একযোগে অভিজাত ডাকাতি টাস্কফোর্স ইউনিট 507 00:34:17,129 --> 00:34:19,097 শুরু হয়েছে একটি ব্যাপক ম্যানহন্ট। 508 00:34:19,197 --> 00:34:21,800 রাস্তা অবরোধ স্থাপন এবং চেকপয়েন্ট। 509 00:34:24,269 --> 00:34:26,838 কার্যকরভাবে বন্ধ করা হচ্ছে সমস্ত অ্যাক্সেস পয়েন্ট 510 00:34:26,938 --> 00:34:28,907 শহরের মধ্যে এবং বাইরে উভয়ই। 511 00:34:21,900 --> 00:34:24,169 যদি আপনি বা আপনার পরিচিত কেউ, 512 00:34:29,983 --> 00:34:32,118 কোন তথ্য আছে হদিস 513 00:34:32,185 --> 00:34:33,720 এই পলাতকদের মধ্যে, 514 00:34:33,786 --> 00:34:35,822 নিউ অরলিন্স পুলিশ অধিদপ্তর এমন প্রশ্ন করে 515 00:34:35,888 --> 00:34:37,623 আপনি অবিলম্বে তাদের সাথে যোগাযোগ করুন। 516 00:34:37,690 --> 00:34:39,092 কিন্তু কাছে যাবেন না। 517 00:34:39,559 --> 00:34:43,096 হামলাকারীদের বিবেচনা করা হয় সশস্ত্র এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক। 518 00:34:44,163 --> 00:34:47,334 এখন, জর্জে যাওয়া যাক, যারা পাশে দাঁড়িয়ে আছে বিশ্ববিদ্যালয় মেডিকেলে, 519 00:34:47,401 --> 00:34:49,370 - একটি আপডেটের অপেক্ষায় রাষ্ট্রের উপর, - [ফোন বাজছে] 520 00:34:49,436 --> 00:34:52,171 আহত অফিসারদের মধ্যে আজকের জঘন্য হামলায়। 521 00:34:52,238 --> 00:34:55,108 -ইয়ো -[টিভিতে জর্জ] হ্যাঙ্ক, হাসপাতালের অবস্থা 522 00:34:55,174 --> 00:34:58,211 -এটা কে? - হাসপাতালে অত্যন্ত মারাত্মক 523 00:34:58,277 --> 00:35:00,513 -ওহ, হ্যাঁ। - এবং ভাল কারণে. 524 00:35:00,580 --> 00:35:02,181 -আজকের মর্মান্তিক ঘটনা-- -ইয়ো, নসি। 525 00:35:02,248 --> 00:35:03,716 সবচেয়ে মারাত্মক ঘটনা চিহ্নিত-- 526 00:35:03,783 --> 00:35:06,152 লাইনে কিছু বোকা আছে যে বলে আপনি তাকে চেনেন। 527 00:35:06,719 --> 00:35:09,022 আমাকে বলতে বলেছিল, তিনি চ্যাট করতে ইচ্ছুক। 528 00:35:10,391 --> 00:35:14,627 [টেলিভিশন সম্প্রচার অব্যাহত] 529 00:35:16,829 --> 00:35:19,400 জেট, তুমি কি চাও? 530 00:35:19,466 --> 00:35:22,301 [সম্প্রচারক] কিছু আগমন, এখনও অজানা. তাদের প্রিয়জন কিনা 531 00:35:22,369 --> 00:35:24,037 হ্যাঁ, আমি সেই বিষ্ঠার দিকে তাকিয়ে আছি এই মুহূর্তে 532 00:35:24,371 --> 00:35:27,540 এই কিছু সোজা আপ পাগল মাদারফাকারস, ঠিক এখানে 533 00:35:28,875 --> 00:35:32,078 -ওহ, হ্যাঁ? আমাকে আলোকিত করুন। - [খবর পটভূমিতে চলতে থাকে] 534 00:35:33,913 --> 00:35:38,718 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 535 00:35:51,576 --> 00:35:53,711 এটি একটি ভাল অবস্থান একটি গাড়ী ডাম্প করতে 536 00:35:53,811 --> 00:35:55,847 আপনি মাত্র 90 সেকেন্ড দূরে পেয়েছেন, 537 00:35:56,135 --> 00:35:58,871 এবং আইরিশ চ্যানেল সেখানে হারিয়ে যেতে। 538 00:36:00,106 --> 00:36:01,908 তাই, পরবর্তী কি? 539 00:36:03,176 --> 00:36:05,778 আমরা এই ফ্লেক্স. ঠিক আছে? 540 00:36:05,845 --> 00:36:06,913 তাহলে আমরা কি জানি? 541 00:36:06,979 --> 00:36:08,748 তিন শ্যুটার। একজন ব্যাথা পাচ্ছে। 542 00:36:08,815 --> 00:36:11,017 তাদের মধ্যে দুটি হল সম্ভবত স্থানীয় ছেলেরা। 543 00:36:11,084 --> 00:36:12,285 সবাই প্রাক্তন সামরিক। 544 00:36:12,419 --> 00:36:15,522 শুধু সামরিক নয়... এই ছেলেরা বন্দুক ফাইটার। 545 00:36:15,588 --> 00:36:18,891 আমরা পশুচিকিত্সক খুঁজছি ট্রিগার সময় সহ স্যান্ডবক্সে 546 00:36:18,958 --> 00:36:20,494 আমি জিন পাবো DOD এর সাথে যোগাযোগ করতে। 547 00:36:20,561 --> 00:36:23,363 -এবং আমি জেফারসনকে টানব এবং অরলিন্সের ব্যারেজ। -ভাল। 548 00:36:24,764 --> 00:36:26,366 তাই নেওয়া ঠিক কি ছিল? 549 00:36:26,433 --> 00:36:29,403 তিন লাখ টাকা নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম, এক পয়েন্ট পাঁচ নিয়ে চলে গেছে। 550 00:36:30,703 --> 00:36:33,507 পূর্ব Calhoun একটি ব্যাংক কি ছিল এত টাকা দিয়ে করছেন? 551 00:36:33,574 --> 00:36:35,375 তারা শুধু দখল নিয়েছে অস্থায়ী সদর দপ্তর শাখা, 552 00:36:35,442 --> 00:36:38,378 কারণ CBD অবস্থান একটি পুনর্নির্মাণের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। 553 00:36:38,783 --> 00:36:40,285 আর আজ বৃহস্পতিবার। 554 00:36:40,385 --> 00:36:43,221 তাই, তারা বহন করছিল বিতরণের জন্য ভারী প্রস্তুতি 555 00:36:43,321 --> 00:36:44,622 অন্য সব শাখায়। 556 00:36:44,722 --> 00:36:46,957 সেই সব কভার করুন শুক্রবার বেতনের চেক। 557 00:36:48,859 --> 00:36:50,527 এবং, তারা কিভাবে এই সব জানেন? 558 00:36:47,057 --> 00:36:48,759 এটাই আমাদের কাজ। 559 00:36:53,759 --> 00:36:56,396 আপনি আগে উল্লেখ করেছেন, একজন এডউইন স্মলস... 560 00:36:56,463 --> 00:36:58,297 এটা ঠিক। ইঁদুর। 561 00:36:58,365 --> 00:37:00,733 ছোটরা তাদের ইন্টেল দিয়েছে এবং বোর্ড। 562 00:37:00,800 --> 00:37:02,034 বোর্ড কি ধরনের? 563 00:37:02,101 --> 00:37:03,636 কিছু উচ্চমানের, কাস্টম জিনিস, 564 00:37:03,703 --> 00:37:05,506 ট্রিগার করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে অ্যালার্ম সিস্টেম 565 00:37:05,671 --> 00:37:08,408 - নিজেকে 15 মিনিট বন্ধ করতে ক্রু জায়গা আঘাত আগে. -ঠিক আছে। 566 00:37:08,475 --> 00:37:11,244 আমি যে উপর অনুসরণ ব্যাংকের নিরাপত্তা সংস্থার সাথে। 567 00:37:11,310 --> 00:37:14,515 তারা আমাকে বলেছিল যে তারা খুঁজে পেয়েছে দুটি অদ্ভুত, কাস্টম বোর্ড 568 00:37:14,581 --> 00:37:16,383 মাস্টার সিপিইউতে ইনস্টল করা আছে। 569 00:37:16,450 --> 00:37:19,886 তারা পলিগ্রাফিং করছে আমরা কথা বলতে পুরো স্টাফ. 570 00:37:21,187 --> 00:37:24,123 তাই যদি ছোটরা কথা না বলত, তারা কি পরিষ্কার হয়ে গেছে? 571 00:37:24,190 --> 00:37:25,691 শতভাগ। 572 00:37:26,527 --> 00:37:27,727 হুম... 573 00:37:28,194 --> 00:37:30,464 আমি এটা কারো সাথে কথা বলতে চাই না। 574 00:37:30,531 --> 00:37:32,999 এই জনাব এডউইন স্মলস. 575 00:37:39,640 --> 00:37:44,744 [সসপেনসফুল মিউজিক] 576 00:37:53,152 --> 00:37:54,887 [দরজায় টোকা দেয়] 577 00:37:58,057 --> 00:38:01,495 পবিত্র বিষ্ঠা. এখান থেকে চোদন পাও. 578 00:38:01,894 --> 00:38:04,263 - আপনাকে আমাদের দরকার। - 579 00:38:04,331 --> 00:38:05,566 আমি তোমাকে পেয়েছি। এসো! 580 00:38:05,632 --> 00:38:08,368 এখানে জাহান্নাম পান! দ্রুত ! তাকে এখানে রাখুন। 581 00:38:10,370 --> 00:38:12,539 তাকে এখানে রাখুন। তাকে এখানে রাখুন। 582 00:38:12,606 --> 00:38:13,773 জগাখিচুড়ি সম্পর্কে দুঃখিত, মানুষ. 583 00:38:13,906 --> 00:38:15,107 আমি প্রায় ছিল এই জঞ্জাল পরিষ্কার. 584 00:38:15,174 --> 00:38:17,143 -[কাশি] - ওকে এখানে রাখো। 585 00:38:18,277 --> 00:38:22,215 [জোরে শ্বাস নেয়] 586 00:38:25,952 --> 00:38:29,155 - বুলেট তাকে আঘাত করেছে তার বগলের নিচে। -[কাশি] 587 00:38:29,222 --> 00:38:33,092 -তার ডান বগল। -তার অন্য ডান বগল, ক্লারেন্স ! 588 00:38:33,159 --> 00:38:35,562 -কোথায় ফাকিং ব্লাড! -তুমি কি শান্ত হবে, ম্যান?! 589 00:38:35,629 --> 00:38:37,997 তুমি আমাকে খুব বিচলিত করেছ, আমি সরাসরি ভাবতেও পারি না! 590 00:38:38,064 --> 00:38:40,601 আমি এটা পেয়েছি। শুধু আমাকে আমার জিনিস করতে দাও! 591 00:38:40,667 --> 00:38:42,502 [মহিলা] ক্লারেন্স ! ওটা কে? 592 00:38:42,569 --> 00:38:45,539 -এটা কে? - [মহিলা] আপনি সেখানে কাকে পেয়েছেন? 593 00:38:46,440 --> 00:38:49,942 মা! এটা পাই লোক. তিনি শুধু একটি ড্রপিং বন্ধ পেপারনি 594 00:38:50,009 --> 00:38:51,545 [মহিলা] কিন্তু আমি পেপারনিকে ঘৃণা করি! 595 00:38:51,612 --> 00:38:54,880 হ্যাঁ, আমি জানি! এটা আপনার জন্য না! এটা আমার জন্য. 596 00:38:54,947 --> 00:38:57,283 -তুমি বলেছিলে তুমি কিছু চাও না। -[মানুষের বকাঝকা] 597 00:38:57,351 --> 00:39:01,120 -এটা কোন পাই লোক না! -মা, একটু আরাম, ঠিক আছে? 598 00:39:01,187 --> 00:39:03,155 আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব আপনার পা ঘষা। 599 00:39:03,222 --> 00:39:05,559 - [মহিলা] সত্যিই? -আমি কথা দিচ্ছি, মা! 600 00:39:05,626 --> 00:39:09,630 শুধু আপনার প্রোগ্রাম দেখুন, এবং আমি সেখানে থাকব এটা শেষ হওয়ার আগে 601 00:39:09,795 --> 00:39:12,566 [কষ্ট] 602 00:39:13,866 --> 00:39:17,837 -ইয়ো, কি চোদন তুমি কি করছ? -আমি--আমি--আমার ব্যাগ দরকার। 603 00:39:17,903 --> 00:39:20,540 -কোন ব্যাগ? -এটা একটা মেডিকেল ব্যাগ। 604 00:39:20,607 --> 00:39:22,241 এটা সবুজ। এটা এই বড় সম্পর্কে. 605 00:39:29,148 --> 00:39:31,752 -এইটা? -তাই। এটা এখানে টস. 606 00:39:31,817 --> 00:39:34,053 এখন, সবাই শুধু আমাকে আমার জায়গা দাও, 607 00:39:34,120 --> 00:39:35,955 এবং আমাকে আমার কাজ করতে দাও। 608 00:39:36,723 --> 00:39:38,858 [সেল ফোন ভাইব্রেট করে] 609 00:39:42,496 --> 00:39:44,297 - এটা বিল. -এটা নাও। আমি এটা পেয়েছি। 610 00:39:44,364 --> 00:39:46,899 -আপনি এটা পেয়েছেন? -হ্যাঁ, বুঝেছি। যাও যাও যাও যাও। 611 00:39:46,966 --> 00:39:49,268 আরে, কি খবর? 612 00:39:50,737 --> 00:39:52,271 আপনি কি পেয়েছেন? 613 00:39:52,805 --> 00:39:57,243 তিনি নিচে, কিন্তু এটা একটি বিষ্ঠা চুক্তি. 614 00:39:57,744 --> 00:39:59,078 ডলারে ত্রিশ সেন্ট। 615 00:39:59,145 --> 00:40:00,747 ফাক, এটা সত্তর শতাংশ. 616 00:40:00,813 --> 00:40:06,852 আমি জানি, কিন্তু এটা তাদের মধ্যে একটি গ্রহণ-এটা-অথবা-ত্যাগ-পরিস্থিতি। 617 00:40:08,689 --> 00:40:10,390 তোমার ডাক। 618 00:40:10,457 --> 00:40:14,927 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 619 00:40:15,861 --> 00:40:18,931 -ঠিক আছে। -কেমন রক্তপাত হচ্ছে? 620 00:40:18,998 --> 00:40:22,268 ভালো না। তাহলে আমরা এটা কিভাবে করব? 621 00:40:25,237 --> 00:40:28,841 এই লোকটা হারিয়ে গেছে এক টন রক্ত। 622 00:40:29,676 --> 00:40:31,210 আমার অনুমান বুলেট তার কাঁধ থেকে ছিটকে পড়ে, 623 00:40:31,277 --> 00:40:32,978 নিচে নামতে শুরু করুন তার পেটে। 624 00:40:33,846 --> 00:40:36,248 তার পেট ফেটে গেছে, এবং তিনি একটি G.I পেয়েছেন। রক্তপাত 625 00:40:36,315 --> 00:40:37,850 আমি এর জন্য সময় পাই না, ভাই. 626 00:40:37,917 --> 00:40:39,453 আচ্ছা, আমি জানি না কি বলবো ভাই! 627 00:40:39,519 --> 00:40:41,455 আমি একজন কর্পসম্যান, মানুষ, একজন সার্জন না। 628 00:40:41,521 --> 00:40:44,957 প্রকৃত ট্রমা কেয়ার ছাড়া, এবং তারপরও-- আমি জানি না! 629 00:40:45,024 --> 00:40:47,594 হবে না, ঘটতে পারে না 630 00:40:53,633 --> 00:40:57,236 [সসপেনসফুল মিউজিক] 631 00:40:58,338 --> 00:41:01,006 তুমি তার জন্য এটা সহজ করে দাও। 632 00:41:05,545 --> 00:41:06,646 নাও! 633 00:41:07,547 --> 00:41:09,982 [দরজা খোলে] 634 00:41:15,121 --> 00:41:16,356 কি হচ্ছে? 635 00:41:16,490 --> 00:41:19,258 হ্যাঁ, সব ভালো। আমি--আমি আমার কাজ করেছি। 636 00:41:19,325 --> 00:41:21,927 এবং, ওহ, সে রুক্ষ আকৃতিতে, কিন্তু রক্তপাত বন্ধ। 637 00:41:21,994 --> 00:41:24,230 তার শুধু বিশ্রামের জন্য কিছু সময় দরকার। 638 00:41:24,296 --> 00:41:25,931 আচ্ছা, আমাদের হাতে সময় নেই বিশ্রামের জন্য 639 00:41:25,998 --> 00:41:27,667 তোমাকে তাকে ঠিক করতে হবে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 640 00:41:27,734 --> 00:41:29,469 তাকে বিলের বাড়িতে নিয়ে যান। আমরা সেখানে গেলে তিনি বিশ্রাম নিতে পারেন। 641 00:41:29,536 --> 00:41:32,304 -বিলের কি বলার আছে? - একটি চুক্তি আছে. 642 00:41:32,372 --> 00:41:35,141 - বিশ মিনিট এবং আমরা জানব। আমার কথা শুনছ? -হ্যাঁ। 643 00:41:35,207 --> 00:41:37,411 -চলো সরে যাই। চলুন। -হ্যাঁ। 644 00:41:39,912 --> 00:41:41,280 আরে... 645 00:41:42,948 --> 00:41:44,250 ধন্যবাদ 646 00:41:45,452 --> 00:41:48,355 -হ্যাঁ, মানুষ। - তার যত্ন নিন। 647 00:41:55,161 --> 00:41:59,499 [সসপেনসফুল মিউজিক] 648 00:42:19,686 --> 00:42:22,422 দেখুন... যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি দিয়ে শেষ করেছি, 649 00:42:22,489 --> 00:42:24,424 আমি তোমাকে ছেড়ে দেব সেন্ট চার্লস এ. 650 00:42:24,491 --> 00:42:26,560 আপনি যাচ্ছেন রাস্তার গাড়ি বাড়িতে নিয়ে যান। 651 00:42:27,193 --> 00:42:28,994 কখন বাসায় আসছেন? 652 00:42:32,833 --> 00:42:34,401 আমি জানি না 653 00:42:37,136 --> 00:42:40,340 -তাহলে এটাই? -না, তা নয়। 654 00:42:40,407 --> 00:42:42,776 ঠিক আছে? যত তাড়াতাড়ি তাপ মরে যায়, 655 00:42:42,843 --> 00:42:44,977 আমি তোমাকে এবং জোয়ানের জন্য পাঠাচ্ছি। 656 00:42:49,315 --> 00:42:51,116 জেমি... 657 00:42:53,152 --> 00:42:56,121 তুমি কখনোই করবে না আমাদের জন্য পাঠান। 658 00:42:57,924 --> 00:43:01,361 আপনি যদি এটি থেকে এটি তৈরি করেন, এবং সেটা--এটা একটা বড় যদি... 659 00:43:02,462 --> 00:43:04,163 আপনি চলমান করা হচ্ছে আপনার বাকি জীবনের জন্য। 660 00:43:04,230 --> 00:43:06,298 আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছিলাম. 661 00:43:07,400 --> 00:43:09,703 -কি পরিকল্পনা? -বলিভিয়া-- 662 00:43:10,655 --> 00:43:12,057 -আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও-- -বলিভিয়া? 663 00:43:12,606 --> 00:43:14,641 -আমার কথা শোন। আমার কথা শোন। -জেমি, আমিও জানি না-- 664 00:43:14,708 --> 00:43:17,344 -আমিও জানি না, কোথায়, জেমি-- -শোন-- 665 00:43:17,410 --> 00:43:21,581 এটা দক্ষিণ আমেরিকায়, এবং এই বড় হ্রদ আছে সেখানে নিচে, 666 00:43:21,648 --> 00:43:26,386 ব্যাপক. বলিভিয়ার ডানদিকে, পেরুভিয়ান লাইন। 667 00:43:26,453 --> 00:43:28,053 ঠিক সেখানে সীমান্তে, 668 00:43:28,120 --> 00:43:30,122 বেষ্টিত আন্দিজ পর্বতমালা দ্বারা। 669 00:43:30,189 --> 00:43:32,726 এবং, মাঝখানে এই বড় হ্রদ, 670 00:43:32,792 --> 00:43:36,763 এই ছোট দ্বীপ আছে ইসলা দে সল বলা হয়। 671 00:43:36,830 --> 00:43:39,231 কোন গাড়ি নেই, রাস্তা নেই, 672 00:43:39,298 --> 00:43:42,167 শুধু জেলে আর কৃষক। 673 00:43:43,737 --> 00:43:47,206 ঠিক আছে? তুমি, আমি এবং জোয়ান সেখানে জীবন শুরু করতে পারে। 674 00:43:50,977 --> 00:43:53,513 শুধু আমরা তিনজন একসাথে? 675 00:43:56,416 --> 00:43:58,217 জেমি... 676 00:44:01,421 --> 00:44:03,757 -আমি তোমাকে ভালোবাসি। -আমি তোমাকে ভালোবাসি। 677 00:44:04,691 --> 00:44:07,527 -এবং আমি আপনার সাথে যে কোন জায়গায় যেতে হবে. -হ্যাঁ। 678 00:44:07,594 --> 00:44:08,828 [দরজা বন্ধ] 679 00:44:09,696 --> 00:44:11,531 [গাড়িতে আঘাত করা] 680 00:44:21,341 --> 00:44:23,075 তুমি কি তাকে ছেড়ে চলে যাবে? 681 00:44:32,986 --> 00:44:34,320 সাপ? 682 00:44:43,095 --> 00:44:44,431 এটা চোদো. 683 00:44:44,497 --> 00:44:46,499 চল আমাদের চোদা টাকা নিয়ে আসি, চল 684 00:45:07,654 --> 00:45:10,457 -তুমি ব্রিল? -তুমি কে? 685 00:45:12,359 --> 00:45:14,027 আমি কেউ নই। 686 00:45:14,094 --> 00:45:15,762 মজার, আমি শুধু যে চিন্তা ছিল. 687 00:45:15,829 --> 00:45:18,598 ইয়ো, এর শুধু ফাকিং ডু করা যাক এই, 'আইট? 688 00:45:19,131 --> 00:45:20,834 এই বিষ্ঠা চেক আউট. 689 00:45:31,243 --> 00:45:33,546 -ভালো ভাই? -হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। 690 00:45:33,813 --> 00:45:35,749 ইয়ো, হোমি তুমি, আহ... 691 00:45:36,650 --> 00:45:38,918 তুমি একটু আলো, তুমি কি মনে করো না? 692 00:45:39,318 --> 00:45:41,655 আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন? যে পাঁচশ কে. 693 00:45:43,356 --> 00:45:46,225 - আমি এটা নিশ্চিত. -[ব্রিল] এটা ত্রিশ শতাংশ। 694 00:45:46,291 --> 00:45:49,429 -হ্যাঁ, তাই। -ইয়ো, আমরা তাতেই রাজি হয়েছি। 695 00:45:50,730 --> 00:45:52,565 কি চোদন আপনি শুধু বলেন? 696 00:45:52,632 --> 00:45:54,467 এটা একমাত্র চোদন চুক্তি টেবিলের উপর 697 00:45:54,534 --> 00:45:55,769 আমাদের কোন উপায় ছিল না. 698 00:45:56,201 --> 00:45:58,071 কি, তোমার প্রয়োজন মনে হয়নি প্রথমে আমার দ্বারা চালানো? 699 00:45:58,138 --> 00:45:59,472 [ব্রিল] আমাদের কি কোনো সমস্যা আছে? 700 00:45:59,539 --> 00:46:01,374 হ্যাঁ, আমরা একটি যৌনসঙ্গম পেয়েছিলাম সমস্যা, ধরে রাখুন। 701 00:46:01,574 --> 00:46:04,544 আপনি যদি সেই কর্ম সম্পর্কে, শুধু শব্দটি বলুন। 702 00:46:05,310 --> 00:46:06,546 ইয়ো, আমরা ভালো আছি! 703 00:46:06,613 --> 00:46:08,848 আইট? সবাই, শান্ত হও। 704 00:46:11,250 --> 00:46:13,386 [সসপেনসফুল মিউজিক] 705 00:46:14,788 --> 00:46:16,523 তুমি স্মার্ট সাদা ছেলে, 706 00:46:16,589 --> 00:46:18,925 আপনার দুশ্চরিত্রা লাইনে আনা ভাল-- 707 00:46:18,992 --> 00:46:20,960 চোদন কি করেছে তুমি শুধু বল? 708 00:46:21,027 --> 00:46:23,463 তুমি শুনেছ আমি কি বলেছি! 709 00:46:24,431 --> 00:46:27,867 হ্যাঁ, তাদের চোদো। চলো। 710 00:46:31,004 --> 00:46:33,707 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 711 00:46:34,574 --> 00:46:37,010 না, তুমি ঠিকই বলেছ, এটা কি এটা, 712 00:46:37,077 --> 00:46:39,211 -আমি ক্ষমা চাইছি। - [বন্দুকের গুলি] 713 00:46:39,278 --> 00:46:42,348 [বন্দুক] 714 00:46:54,160 --> 00:46:55,195 আরে... তুমি... 715 00:46:55,260 --> 00:46:58,531 [রক্তে শ্বাসরোধ করা 716 00:47:00,567 --> 00:47:03,403 এসো, তুমি যাচ্ছ সেরা অংশ মিস. 717 00:47:06,973 --> 00:47:09,409 হ্যাঁ সেখানে আপনি যান. 718 00:47:09,743 --> 00:47:11,911 - [বন্দুকের গুলি] -কি ফাক! 719 00:47:16,516 --> 00:47:19,686 [ইঞ্জিন রেভস] 720 00:47:27,060 --> 00:47:30,396 যাও, যাও, যাও, যাও! 721 00:47:38,270 --> 00:47:42,041 - [সসপেনসফুল মিউজিক] - [আভা] ওহ, ঈশ্বর। 722 00:47:42,108 --> 00:47:44,878 আমি এটা জানতাম. আমি এটা জানতাম. 723 00:47:47,547 --> 00:47:50,784 ওহ, ছি! ঠিক আছে। নামাও। 724 00:47:53,019 --> 00:47:55,622 [সসপেনসফুল মিউজিক] 725 00:47:57,157 --> 00:47:59,993 ঠিক আছে। বোকা কিছু করবেন না। 726 00:48:00,260 --> 00:48:02,996 ইয়ো, শান্ত হও। মিক। 727 00:48:05,465 --> 00:48:08,401 [অস্পষ্ট রেডিও বকবক] 728 00:48:16,709 --> 00:48:19,412 [অস্পষ্ট রেডিও বকবক] 729 00:48:19,712 --> 00:48:22,314 ছয়, ছত্রিশ, সি. এটা আমার কাছে ড্রপ. 730 00:48:25,585 --> 00:48:30,456 [সসপেনসফুল মিউজিক] 731 00:48:33,159 --> 00:48:37,397 [সাইরেন ব্লেয়ার] 732 00:48:53,847 --> 00:48:56,382 [সাইরেন ধ্বনিত হয়] 733 00:48:56,983 --> 00:49:02,655 ইয়ো, নসি। বস। আমি জানি না কিভাবে তোমাকে এটা বলার জন্য 734 00:49:02,722 --> 00:49:05,859 -বলো কি? -সাক্ষাৎ কুৎসিত হয়েছে। 735 00:49:05,925 --> 00:49:07,560 ব্রিল চলে গেছে। 736 00:49:08,061 --> 00:49:09,229 আপনি "গেল" মানে কি? 737 00:49:09,295 --> 00:49:12,098 চলে গেছে। সাদা ছেলেরা তাকে হত্যা করে। 738 00:49:12,165 --> 00:49:14,033 সবাইকে ছিটকে দিল। 739 00:49:16,035 --> 00:49:18,538 নাহ। সবাই না। 740 00:49:19,606 --> 00:49:23,409 নসি. ইয়ো! অপেক্ষা করুন! আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. 741 00:49:24,177 --> 00:49:25,612 নাহ, আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 742 00:49:25,678 --> 00:49:29,082 কি?! 'এখন কেমন হবে? 743 00:49:29,148 --> 00:49:30,717 নাহ, এখনও কিছু না। 744 00:49:30,783 --> 00:49:33,354 দাঁড়াও, কি? আমি এটা বুঝতে পারছি না. 745 00:49:33,820 --> 00:49:36,823 কারণ আমি যদি তোমার কথা শুনতে পেতাম, আপনি একটি চেহারা হবে. 746 00:49:36,890 --> 00:49:38,391 ক কি? 747 00:49:39,158 --> 00:49:41,294 একটা ফাকিং ভূত, নিগা। 748 00:49:42,028 --> 00:49:44,731 আমি যদি তোমার কথা শুনতে পেতাম, আপনি একটি মাদারফাকিং ভূত হবে. 749 00:49:44,797 --> 00:49:46,333 অন্তত যে কি আপনি হতে যাচ্ছেন 750 00:49:46,399 --> 00:49:47,700 যখন সেলাই তোমাকে আমার কাছে পৌঁছে দেয়। 751 00:49:47,867 --> 00:49:50,770 তাই আমি তোমাকে খাওয়াতে পারি যৌনসঙ্গম অ্যালিগেটরদের কাছে 752 00:49:51,204 --> 00:49:52,872 কুত্তা গাধা নিগার. 753 00:49:56,075 --> 00:49:57,378 শুনেছ? 754 00:49:57,443 --> 00:49:58,945 হ্যাঁ, স্যার। 755 00:50:08,254 --> 00:50:10,823 [হাতকড়া বাজানো] 756 00:50:29,226 --> 00:50:32,429 দেখো মানুষ, আমি তোমাকে বলছি, আমি তাকে সাহায্য করতে চাই না. 757 00:50:23,254 --> 00:50:25,823 একটি অভিশাপ বিট না. কিন্তু আমার কোন উপায় ছিল না। 758 00:50:25,923 --> 00:50:29,126 -সে একটা ফাকিং গ্লক রাখলো আমার মাথায় -একটা গ্লক? 759 00:50:35,409 --> 00:50:37,712 হ্যাঁ, স্যার। লেখা দেখলাম ডান পাশে 760 00:50:32,439 --> 00:50:35,309 একটি চকচকে মুক্তার হাতল গ্রিপ ছিল. এটা-- 761 00:50:37,811 --> 00:50:41,214 ওহ, হ্যাঁ? এটা কি কোন খোদাই ছিল? 762 00:50:43,816 --> 00:50:46,118 আপনি এটি সম্পর্কে জানেন ... চকচকে মুক্তার হাতল। 763 00:50:46,218 --> 00:50:48,053 হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, এটা করেছে। 764 00:50:41,314 --> 00:50:43,716 একটি গুরুতর রিপার ছিল এটিতে খোদাই করা। 765 00:50:48,956 --> 00:50:50,224 সত্যিই? 766 00:50:53,266 --> 00:50:55,769 যে শব্দ কিছু মত তুমি মিথ্যা বলছ? 767 00:50:50,775 --> 00:50:52,076 তারপর, তারা বন্দুক রাখে 768 00:50:55,869 --> 00:50:57,371 আমার মুখে, এবং হ্যান্ডেল পিছনে টানা. 769 00:50:50,474 --> 00:50:52,076 [নিকোট্রা] দাঁড়াও, ওরা তোমার মুখে রাখবে? 770 00:50:57,804 --> 00:50:59,340 আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন তারা আপনার মাথায় রাখা. 771 00:50:59,406 --> 00:51:02,308 দেখো, সে আমার মাথায় রাখলো, তারপর আমার মুখে। 772 00:51:02,376 --> 00:51:05,078 ঠিক আছে? তারপর পাগল একটি bitches ছেলে তর্ক শুরু 773 00:51:05,144 --> 00:51:06,846 কোনটি সম্পর্কে ট্রিগার টান পেতে যাচ্ছে. 774 00:51:06,913 --> 00:51:08,481 -হলি শিট! -মম! 775 00:51:08,614 --> 00:51:10,083 মুখে রাখো, এবং এটি টেনে বের করলো... 776 00:51:10,149 --> 00:51:12,419 মানুষ, আমি ঈশ্বরের জন্য শপথ করছি, তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো 777 00:51:12,485 --> 00:51:13,886 [ফ্রাঙ্ক] না. 778 00:51:15,722 --> 00:51:17,223 না, আমি করি না। 779 00:51:19,959 --> 00:51:21,160 তুমি কে? 780 00:51:25,631 --> 00:51:27,767 আপনি কখনও শুনেছেন Pinocchio প্রভাব? 781 00:51:29,669 --> 00:51:31,938 পোকি কোন ইফেক্ট? 782 00:51:32,505 --> 00:51:34,974 না, না। [হাসি] 783 00:51:35,675 --> 00:51:37,143 পিনোকিও। 784 00:51:37,310 --> 00:51:41,348 জানো, সুন্দর কাঠের পুতুল যে সে সত্যিকারের ছেলে হতে চায়? 785 00:51:41,748 --> 00:51:44,250 যতবারই সে মিথ্যা বলেছে, তার নাক বাড়বে। 786 00:51:44,317 --> 00:51:45,885 মানুষ, আমি তোমাকে বলেছি. আমি আল্লাহর জন্য শপথ করছি। 787 00:51:45,952 --> 00:51:47,987 আমার লাভ কি আছে তোমাকে মিথ্যা বলা থেকে? 788 00:51:48,054 --> 00:51:50,391 আপনি দেখুন, এডউইন... আমি তোমাকে এডউইন বলে ডাকি? 789 00:51:50,457 --> 00:51:51,591 তুমি দেখ... 790 00:51:51,958 --> 00:51:55,728 Pinocchio প্রভাব হয় যখন কেউ মিথ্যা বলে, 791 00:51:55,795 --> 00:51:57,030 তারা জানে তারা মিথ্যা বলছে 792 00:51:57,163 --> 00:51:59,032 তাই তারা কাজ করছে যতটা কঠিন তারা পারে 793 00:51:59,098 --> 00:52:01,267 তোমাকে বোঝাতে, যে তারা না. 794 00:52:01,601 --> 00:52:03,870 তারা বকবক শুরু করে, এবং চলছে... 795 00:52:03,936 --> 00:52:07,341 আরো বিস্তারিত আউট থুতু শুরু করুন, প্রয়োজনের চেয়ে বেশি শব্দ। 796 00:52:07,408 --> 00:52:08,908 জানো, ছি ছি, 797 00:52:08,975 --> 00:52:11,412 'আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলব? যে মত কিছু সম্পর্কে?' 798 00:52:11,911 --> 00:52:14,147 অথবা, 'আমার লাভ কি, মিথ্যা বলছি?' 799 00:52:14,213 --> 00:52:15,516 ছিঃ 800 00:52:15,915 --> 00:52:18,352 অপেক্ষা করুন... আপনি কি মনে করেন আমি কি মিথ্যা বলছি? 801 00:52:18,851 --> 00:52:20,421 [ফ্রাঙ্ক] সবকিছু. 802 00:52:21,187 --> 00:52:25,725 এক জন্য, একটি Glock এর একটি পলিমার পিস্তল। এটা প্লাস্টিক. 803 00:52:26,360 --> 00:52:27,827 আপনি এটি গ্রিপ যোগ করতে পারবেন না. 804 00:52:27,894 --> 00:52:30,163 বিশেষ করে কোন মুক্তা হ্যান্ডেল বেশী. 805 00:52:30,863 --> 00:52:34,600 এবং, দ্বিতীয়ত, এটা একজন স্ট্রাইকার আগুন, হাতুড়িবিহীন-- 806 00:52:34,667 --> 00:52:37,837 যার মানে কোন হাতুড়ি নেই to pull pack on, dumbass. 807 00:52:38,137 --> 00:52:39,540 - 808 00:52:40,106 --> 00:52:41,641 [নিকোট্রা] কি দোষ তোমার, 809 00:52:41,808 --> 00:52:43,343 আপনার স্ট্রোক হতে চলেছে বা কিছু? 810 00:52:45,244 --> 00:52:47,647 আমার হাতেও সময় নেই বা crayons না 811 00:52:47,713 --> 00:52:49,416 তোমাকে এই সব ব্যাখ্যা করতে। 812 00:52:49,882 --> 00:52:52,118 কিন্তু, আমি এটি একটি যেতে দিতে যাচ্ছি, যাইহোক 813 00:52:53,454 --> 00:52:54,854 আপনি যা জানেন না তা হল, 814 00:52:54,921 --> 00:52:57,256 আজ বিকেলের আগে, 815 00:52:57,323 --> 00:52:58,758 কুত্তার সেই পাগল ছেলেরা, 816 00:52:58,825 --> 00:53:01,661 যে আপনি ইন্টেল সরবরাহ করেছেন এবং বোর্ডগুলি, 817 00:53:01,727 --> 00:53:04,063 একটি উত্তর হলিউড টানা গোলাগুলি 818 00:53:04,730 --> 00:53:09,268 তারা ছয় কর্মকর্তাকে হত্যা করেছে এবং আরেকটি রাখুন গুরুতর অবস্থায় 819 00:53:09,702 --> 00:53:12,839 যা আপনাকে আনুষঙ্গিক করে তোলে, সর্বনিম্ন... 820 00:53:12,905 --> 00:53:15,708 পুঁজি হত্যার ছয়টি গণনা। 821 00:53:18,412 --> 00:53:21,881 এখন, আপনি উপলব্ধি করছেন আপনার পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণ। 822 00:53:21,948 --> 00:53:26,085 ঠিক আছে, দেখুন। আমি কোন ছিল ফাকিং আইডিয়া, ঠিক আছে? 823 00:53:26,152 --> 00:53:27,954 তাদের ভেতরে যাওয়ার কথা ছিল প্রল 824 00:53:28,020 --> 00:53:29,490 আগের রাতে বিরতি। 825 00:53:29,556 --> 00:53:31,257 দেখুন, আমার কোন ধারণা ছিল না তারা কাউকে হত্যা করবে না, 826 00:53:31,324 --> 00:53:33,793 -ঠিক আছে? -আমি নিশ্চিত লুইসিয়ানা রাজ্য 827 00:53:33,860 --> 00:53:36,295 সত্যিই প্রশংসা করবে যে ব্যাখ্যা. 828 00:53:39,159 --> 00:53:40,962 ওহ, আমাকে চোদো. 829 00:53:41,062 --> 00:53:43,664 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক। 830 00:53:43,764 --> 00:53:45,701 ঠিক আছে, দেখ, দেখ... 831 00:53:48,674 --> 00:53:49,909 আমি কি করতে পারি, ঠিক আছে? 832 00:53:49,976 --> 00:53:51,644 বলো, বলো... আমি কি করতে পারি? 833 00:53:45,801 --> 00:53:47,836 আপনার গ্রাহকদের সম্পর্কে আমাকে বলুন. 834 00:53:53,219 --> 00:53:55,856 এই বলছি যে আপনি রাখা এই গর্তে 835 00:53:55,956 --> 00:53:59,558 ঠিক আছে, এটা ছিল, আহ, দুই সাদা বন্ধু। 836 00:54:01,361 --> 00:54:02,962 আমি মনে করি তারা হতে পারে ভাই ছিল 837 00:53:59,658 --> 00:54:01,261 তুমি কিভাবে এলে যে উপসংহারে? 838 00:54:03,990 --> 00:54:05,592 তারা একে অপরকে ডাকতে থাকে ভাই এবং বিষ্ঠা. 839 00:54:05,691 --> 00:54:07,326 তুমি কি রেডম্যান? এই শহরে কাকে চেনেন 840 00:54:07,394 --> 00:54:08,595 কে একে অপরকে ভাই বলে না? 841 00:54:08,761 --> 00:54:10,196 এটা তার চেয়ে ভিন্ন ছিল, ঠিক আছে? 842 00:54:10,430 --> 00:54:11,964 আমি শুধু দেখো-- আমার মনে হয় তারা ভাই ছিল। ঠিক আছে? 843 00:54:12,031 --> 00:54:14,066 - তারা একরকম দেখতে. -ঠিক আছে, ঠিক আছে। 844 00:54:14,133 --> 00:54:17,437 এই ভাল. আমাকে আরো বলুন এই ভাইদের সম্পর্কে। 845 00:54:17,504 --> 00:54:22,108 ঠিক আছে, তারা, উহ... ছোটটি স্মার্ট এক ছিল. 846 00:54:22,609 --> 00:54:26,879 ঠিক আছে? এবং--এবং... বয়স্ক একজন ছিল গড় এক. 847 00:54:26,946 --> 00:54:28,915 কি স্মার্ট এক করেছে স্মার্ট? 848 00:54:28,981 --> 00:54:31,050 সে শুধু ছিল... ব্যবসা সম্পর্কে সব. 849 00:54:31,117 --> 00:54:32,752 সে চেয়েছিল বিস্তারিত জানতে 850 00:54:32,818 --> 00:54:34,488 বিবরণ সম্পর্কে খুব নির্দিষ্ট. 851 00:54:34,555 --> 00:54:35,988 আর গড় এক? 852 00:54:37,391 --> 00:54:38,958 ওহ, ওহ, সে খারাপ খবর ছিল। 853 00:54:41,727 --> 00:54:43,996 আপনি জানেন, কিছু বন্য চোখ. 854 00:54:44,063 --> 00:54:46,732 সে টাইপের লোক যে কোনো অজুহাত খুঁজছেন 855 00:54:46,799 --> 00:54:49,769 কাউকে আঘাত করতে ঠিক আছে? সে আমাকে বলল, 856 00:54:49,835 --> 00:54:51,904 আমি যদি তার উপর আঘাত করি, সে আমাকে খুঁজে পাবে, 857 00:54:51,971 --> 00:54:54,240 এবং আমাকে চটকাতে ছেড়ে দিন আমার নিজের বিষ্ঠার স্তুপে 858 00:54:54,307 --> 00:54:56,943 এবং... সে ছিল... খুব, খুব নির্দিষ্ট 859 00:54:57,009 --> 00:54:58,711 বিষ্ঠার গাদা সম্পর্কে 860 00:54:58,778 --> 00:55:01,781 ঠিক আছে। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। চালিয়ে যান। 861 00:55:01,847 --> 00:55:03,849 ঠিক আছে... উহ... 862 00:55:06,018 --> 00:55:10,156 স্মার্ট এক একটি সেন্ট জুড দুল ছিল তার গলায়। 863 00:55:10,524 --> 00:55:11,824 এবং, উহ... 864 00:55:13,059 --> 00:55:17,096 গড় এক ছিল একটি... মেরিন কর্পস ট্যাটু। 865 00:55:17,163 --> 00:55:21,234 এটা সেম্পার ফাই বলেছে, এটা তার উপর লেখা ছিল. 866 00:55:21,767 --> 00:55:23,403 ট্যাটু কি বলেছে? 867 00:55:25,938 --> 00:55:28,508 এটা বলেছে সেম্পার ফাই কিছু' নীচে, 868 00:55:28,575 --> 00:55:30,843 -এবং, তারপর, শেরিডান কিছু', উপরে -বলো কি? 869 00:55:30,910 --> 00:55:34,146 - এটা Semper Fi বলেছেন নীচে -না না না... নাম 870 00:55:34,213 --> 00:55:36,916 ওহ, শেরিডান রেইড, বা কিছু 871 00:55:36,983 --> 00:55:39,118 আমার মনে আছে ট্যাঙ্কের কারণ। ঠিক আছে? 872 00:55:39,486 --> 00:55:41,821 -তার মানে তোমার কাছে কিছু? -এক সেকেন্ড-- 873 00:55:41,887 --> 00:55:44,924 সুতরাং, আমার এখানে উকিল থাকা উচিত, বা কিছু? 874 00:55:45,425 --> 00:55:47,494 নরমা, দেখ, আমি তোমাকে সব ফেলে দিতে চাই, 875 00:55:47,561 --> 00:55:49,095 এবং আমার জন্য দুটি নাম চালান। 876 00:55:51,764 --> 00:55:54,166 শুনুন। আমি বুঝতে পারছি কিভাবে এবং কেন আপনি বোর্ড নির্মাণ. 877 00:55:54,233 --> 00:55:57,303 কিন্তু, আপনি কিভাবে জানলেন বৃহস্পতিবার আমানত? 878 00:55:58,104 --> 00:55:59,939 আপনি যে শাখা জানেন কিভাবে টেম্পিং ছিল 879 00:56:00,006 --> 00:56:01,575 হেডকোয়ার্টার শাখা হিসেবে? 880 00:56:01,642 --> 00:56:03,876 দেখো, আমি কিছুই জানি না প্রায় কোন সদর দপ্তর শাখা 881 00:56:03,943 --> 00:56:06,012 এবং কোন বৃহস্পতিবার আমানত. 882 00:56:06,078 --> 00:56:08,482 হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমাকে এখনই পাঠান। 883 00:56:09,782 --> 00:56:11,485 [সেল ফোন বীপ] 884 00:56:12,452 --> 00:56:15,288 -এই তাদের? -হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ। ফাক হ্যাঁ, এটা তাদের. 885 00:56:15,355 --> 00:56:18,291 দেখো, ওটাই মানে, এবং যে স্মার্ট এক. 886 00:56:22,592 --> 00:56:25,196 আরে এর মানে কি, কি সম্পর্কে ... আমার সম্পর্কে কি? 887 00:56:28,034 --> 00:56:29,835 মানুষ, কি চোদন, মানুষ, আমরা ভালো? 888 00:56:25,296 --> 00:56:27,897 মাইকেল "মিক" শেরিডান এবং জেমি "জেমস" শেরিডান। 889 00:56:33,340 --> 00:56:34,940 আইরিশ সাদা আবর্জনা চ্যানেল থেকে। 890 00:56:35,007 --> 00:56:36,443 আমি মিক এবং তার পপ বছর আগে ছোট ভাই 891 00:56:36,510 --> 00:56:38,311 অতর্কিত হামলায়, তারা অভিশাপ কাছাকাছি একটি লোক হত্যা. 892 00:56:38,378 --> 00:56:40,347 ভাই হাঁটলেন, কিন্তু মিককে অ্যাঙ্গোলায় পাঠানো হয়েছিল 893 00:56:40,414 --> 00:56:41,515 সাত বছরের জন্য। 894 00:56:41,581 --> 00:56:43,182 দুজনেই প্রাক্তন মেরিন স্যান্ডবক্স থেকে। 895 00:56:43,249 --> 00:56:45,385 ঠিক আছে, বুলেটিন পান আমাদের সমস্ত সংস্থার কাছে। 896 00:56:45,452 --> 00:56:48,220 -এবং এই ছবি পান যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মিডিয়ার কাছে। -কপি। 897 00:56:48,287 --> 00:56:50,122 -ব্যাংক কর্মচারীদের কোন কথা? -এখনও না। 898 00:56:50,189 --> 00:56:51,692 আমি হট্টগোল করব আবার জিনের খাঁচা, যদিও। 899 00:56:51,758 --> 00:56:53,326 এখন অনুসরণ করুন. 900 00:57:01,401 --> 00:57:03,637 -কি হয়েছে? - মিক হয়েছে। 901 00:57:03,704 --> 00:57:05,472 চোদন কি হয়েছে. 902 00:57:08,542 --> 00:57:10,344 সে কি সম্পর্কে কথা বলছে? 903 00:57:12,044 --> 00:57:14,781 এবং, জেমি... তোমার কাছে সব টাকা কেন? 904 00:57:14,847 --> 00:57:17,584 আমাদের সরতে হয়েছিল। আমরা এটা ডাম্প ছিল. 905 00:57:18,819 --> 00:57:21,053 আপনার কোন ধারণা আছে কি কে ছিল? 906 00:57:22,021 --> 00:57:25,991 সে ছিল ব্রিল ওয়েনস, নাসির ভাই। 907 00:57:26,058 --> 00:57:27,828 - [ফিসফিস করে] ন্যাসি... -আমরা খুব মরে গেছি। 908 00:57:27,893 --> 00:57:29,663 এটা ঠিক আছে। আমরা ভালো আছি। 909 00:57:29,730 --> 00:57:31,230 ইয়ো, আমরা ভালো থেকে ভালো আছি। 910 00:57:31,297 --> 00:57:33,899 সবার ভাগ শুধু একটি গুরুতর যৌনসঙ্গম আচমকা পেয়েছিলাম. 911 00:57:33,966 --> 00:57:35,669 দ্বীপের সাথে আমরা কোথায়? 912 00:57:36,470 --> 00:57:38,938 আরে, পাসপোর্ট, আমরা কোথায়? 913 00:57:39,004 --> 00:57:40,206 [জেমি] ব্যাপার কি? 914 00:57:40,272 --> 00:57:41,541 তুমি সুখী হবে না 915 00:57:41,608 --> 00:57:43,477 যতক্ষণ না আমরা সবাই মারা যাচ্ছি, যাইহোক, ঠিক? 916 00:57:43,710 --> 00:57:46,580 -কি? - [জেমি] দেখ, আমি বুঝতে পেরেছি। 917 00:57:46,646 --> 00:57:50,450 মিক, আপনি সবসময় চেয়েছিলেন একজন যোদ্ধার মৃত্যু। 918 00:57:52,386 --> 00:57:54,421 আমি মরতে ভয় পাই না ভাই। 919 00:57:54,488 --> 00:57:57,357 হ্যাঁ, না, না, আমরা সবাই জানি। 920 00:57:59,191 --> 00:58:03,963 আমরা যদি এর থেকে বেরিয়ে আসি, আমরা আমাদের আলাদা পথে যাই। 921 00:58:05,399 --> 00:58:07,900 আমরা কখনই নই আবার দেখা হবে। 922 00:58:10,069 --> 00:58:12,506 -ভাই। - [জ্যামি] আমাকে করবেন না ভাই। 923 00:58:12,773 --> 00:58:15,174 আপনি সোজা চিন্তা করছেন না. 924 00:58:16,810 --> 00:58:19,513 আমি কখনোই বেশি স্পষ্ট ছিলাম না আমার পুরো জীবনে 925 00:58:20,179 --> 00:58:21,947 বিষ্ঠা প্রতিটি গাদা আমি কখনও পা দিয়েছি 926 00:58:22,014 --> 00:58:23,315 আপনার কারণে, মিক. 927 00:58:32,726 --> 00:58:34,528 জোয়ানের জন্য আপনার টাকা কে পেয়েছে? 928 00:58:38,432 --> 00:58:41,133 কে তোমাকে বের করে দিয়েছে প্রোভিডেন্সে নরক? 929 00:58:49,208 --> 00:58:52,345 কত মারধর আমি তোমার জন্য আমাদের বুড়ির কাছ থেকে নিয়েছি? 930 00:58:55,715 --> 00:58:57,116 তুমি আমার কাছে ঋণী। 931 00:59:00,887 --> 00:59:02,121 না. 932 00:59:05,090 --> 00:59:07,394 আজ রাতের পরে, ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে. 933 00:59:08,294 --> 00:59:11,565 আরে... আরে! আমি তোমার চোদন ভাই! 934 00:59:12,532 --> 00:59:14,634 কি, তার মানে না তোমার কিছু না? 935 00:59:19,739 --> 00:59:21,541 এই তার সম্পর্কে, তাই না? 936 00:59:23,443 --> 00:59:26,413 তুমি সেই চোদন কুত্তাকে ছেড়ে দেবে আমাদের মধ্যে আসা? 937 00:59:36,222 --> 00:59:37,691 আবার বলুন। 938 00:59:39,124 --> 00:59:41,528 কি? কুত্তা? 939 00:59:46,867 --> 00:59:48,401 [হাৎকার] 940 00:59:51,571 --> 00:59:53,072 [দরজা খোলে] 941 00:59:54,006 --> 00:59:56,443 ছি ছি ছি ছি ছি! ভাই! 942 00:59:56,510 --> 00:59:59,713 সেলাই, বাবু! আমি তোমাকে ডাকতে যাচ্ছিলাম! 943 01:00:06,285 --> 01:00:08,855 স্থানীয় দুই ব্যক্তি হয়েছেন শ্যুটার হিসেবে চিহ্নিত 944 01:00:08,922 --> 01:00:10,857 আজকের নৃশংস ব্যাংক ডাকাতির মধ্যে। 945 01:00:10,924 --> 01:00:13,693 তাদের নাম মাইকেল শেরিডান, 41 বছর বয়স, 946 01:00:13,760 --> 01:00:16,997 এবং তার ভাই, জেমস শেরিডান, 35 বছর। 947 01:00:17,062 --> 01:00:19,499 উভয়েরই ব্যাপক র‍্যাপ শীট রয়েছে। 948 01:00:19,566 --> 01:00:22,134 দুজনেই প্রাক্তন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিনস। 949 01:00:22,201 --> 01:00:25,772 পরিবেশিত স্থাপনা থাকার ইরাক এবং আফগানিস্তান উভয় ক্ষেত্রেই। 950 01:00:25,839 --> 01:00:28,140 এফবিআই ডাকাতি টাস্কফোর্স ইউনিট 951 01:00:28,207 --> 01:00:29,676 বন্ধ হবে বলা হয় তাদের উপর 952 01:00:29,743 --> 01:00:32,579 আমরা আপনাকে রিপোর্ট হিসাবে আজ সন্ধ্যায় 953 01:00:37,584 --> 01:00:40,219 ঠিক আছে, তাই আমি শুধু জিনের সাথে লাইন বন্ধ হয়ে গেছে। 954 01:00:40,286 --> 01:00:41,755 কিছু পপ করেছে. 955 01:00:41,821 --> 01:00:44,223 সেই ব্যাঙ্ক টেলারদের একজন, যে সুন্দর শ্যামাঙ্গিনী? 956 01:00:44,290 --> 01:00:48,160 আভা রিশোতো, তিনি আইরিশ চ্যানেলে বড় হয়েছেন 957 01:00:48,962 --> 01:00:50,797 এখন, তিনি শুধুমাত্র ছিল একটি দম্পতি 958 01:00:50,864 --> 01:00:52,131 তার সিল করা জুভি রেকর্ডে। 959 01:00:52,197 --> 01:00:54,534 -যেমন? - 13 এ ছোট চুরি, 960 01:00:54,601 --> 01:00:55,902 এবং একটি P.I. 15 এ 961 01:00:56,937 --> 01:00:59,506 ওহ, আরো আছে. আমি তোমাকে বলেছিলাম জিন খনন করছিল। 962 01:00:59,573 --> 01:01:01,775 তাই তিনি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট টেনে আনেন তাদের সব উপর. 963 01:01:01,841 --> 01:01:04,611 এবং সে শেষ হয়ে গেছে 75 গ্র্যান্ড আমানত. 964 01:01:04,678 --> 01:01:06,713 তিন সপ্তাহ পর তারা Metairie যে কাজ টানা. 965 01:01:06,780 --> 01:01:09,482 -তাহলে, টাকার পেছনে লেগেছ? - সব ডিজিটাল। 966 01:01:09,549 --> 01:01:12,519 কিছু বলা হয়, আহ, গোপন ফেরেশতা। 967 01:01:12,586 --> 01:01:14,320 এটা তাদের মধ্যে একটি বেনামী সাইট 968 01:01:14,387 --> 01:01:16,056 যেখানে আপনি ক্রাউডফান্ড দুঃখের গল্প। 969 01:01:57,869 --> 01:02:00,939 এখন, সব টাকা চলে গেছে হাসপাতালের বিল পরিশোধ করতে। 970 01:01:19,815 --> 01:01:22,018 আর কিছু না সন্দেহজনক দেখায়। 971 01:01:17,346 --> 01:01:19,715 সে এখনও তার বাড়ি নিয়ে যাচ্ছে এবং তার গাড়ির নোট। কিন্তু... 972 01:01:23,063 --> 01:01:25,799 সেই তারিখগুলো মিলে যাচ্ছে সেরকম, যে শুধু... 973 01:01:25,899 --> 01:01:28,502 - একটি নরকের জন্য তৈরি করে একটি কাকতালীয় -আরে, গিভেন্স! 974 01:01:28,602 --> 01:01:30,369 -কি কাজ করছ? -তুমি শুনছ না? 975 01:01:30,369 --> 01:01:32,105 -[নিকোত্রা] কি শুনেছেন? - ঘটনাস্থলে মাদকদ্রব্য। 976 01:01:32,175 --> 01:01:34,610 তারা ছয় ব্যাগার আছে সেন্ট্রাল সিটির মাটিতে। 977 01:01:34,710 --> 01:01:36,645 -দেখতে মনে হচ্ছে এটা নুসির গ্রুপ। -কিভাবে বুঝলি? 978 01:01:36,745 --> 01:01:38,147 আপনার ছেলে ব্রিল তাদের একজন। 979 01:01:38,247 --> 01:01:39,682 এই কখন ঘটল? 980 01:01:39,782 --> 01:01:42,084 ছিঃ, লাশ এখনও ঠান্ডা হয়নি 981 01:01:42,184 --> 01:01:43,652 আমাকে রোল করতে হবে। 982 01:01:43,752 --> 01:01:44,985 একটি Brill কি? 983 01:01:46,787 --> 01:01:48,056 শুধু ছোট ভাই 984 01:01:48,156 --> 01:01:49,823 সবচেয়ে বড় গ্যাংস্তার কাছে ওয়ার্ডে 985 01:01:45,085 --> 01:01:46,687 - [ফ্রাঙ্ক] সত্যিই? -হ্যাঁ। 986 01:01:49,923 --> 01:01:52,525 [ফ্রাঙ্ক] যথেষ্ট বড় গ্যাংস্টা এক পয়েন্ট পাঁচ মিলিয়ন ধোয়া? 987 01:01:52,625 --> 01:01:54,460 [নিকোট্রা] সে অবশ্যই করবে তালিকায় থাকা। 988 01:01:55,345 --> 01:01:56,679 আমরা এই Nussy কোথায় পেতে পারি? 989 01:01:54,710 --> 01:01:56,679 ওয়েল, তার একটি ক্লাব আছে ম্যাগাজিন উপর. 990 01:02:01,001 --> 01:02:02,369 আমাকে দেখান। 991 01:02:09,409 --> 01:02:13,680 - [ভারী শ্বাস] - [বন্দুকের গোলা] 992 01:02:16,082 --> 01:02:17,350 [আভা] জেমি। 993 01:02:20,152 --> 01:02:24,289 [দ্রুত গোলাগুলি] 994 01:02:24,724 --> 01:02:28,094 জেমি... জেমি ! 995 01:02:28,361 --> 01:02:32,666 -জেমি ! -[মিক] ইয়ো, ইয়ো! ঠিক আছে। 996 01:02:33,099 --> 01:02:36,069 -আরে... -জেমি ! 997 01:02:36,136 --> 01:02:38,471 -[মিক] তুমি ঠিক আছো? -জেমি। 998 01:02:39,539 --> 01:02:43,810 [মিক] ভাই? আরে, ইয়ো, ইয়ো, ভালো আছো? 999 01:02:44,944 --> 01:02:46,479 তুমি ঠিক আছে? 1000 01:02:47,981 --> 01:02:50,517 জেমি, চোদা, আমি খুব দুঃখিত, ভাই. 1001 01:02:54,253 --> 01:02:57,357 ভাই আমি খুবই দুঃখিত. 1002 01:02:59,092 --> 01:03:00,493 আমি এটা পেয়েছি, ভাই. আমি করি। 1003 01:03:00,560 --> 01:03:02,162 আমি--আমি তাদের বলতে যাচ্ছি এটা আমি ছিলাম 1004 01:03:02,227 --> 01:03:05,331 আপনি শুধু এটা পাচ্ছেন না, মানুষ. আপনি যাই বলুন না কেন, 1005 01:03:05,398 --> 01:03:08,668 তারা শুধু আমাদের মেরে ফেলবে, যাইহোক [কাশি] 1006 01:03:10,202 --> 01:03:12,439 [কাশি] 1007 01:03:13,707 --> 01:03:14,908 আভা! 1008 01:03:16,176 --> 01:03:17,811 আরে... 1009 01:03:19,546 --> 01:03:23,650 আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত. 1010 01:03:25,385 --> 01:03:27,554 [দরজা ফাটল] 1011 01:03:42,736 --> 01:03:46,740 আরে ভাই। এটা তারা ছিল না. এটা আমি ছিল. 1012 01:03:47,306 --> 01:03:49,442 এটা সব আমার ছিল. 1013 01:03:50,977 --> 01:03:52,345 এটা কি ঠিক? 1014 01:03:54,914 --> 01:03:57,784 আরে, এর চেয়ে বেশি টাকা আছে, 1015 01:03:57,851 --> 01:03:59,552 অনেক বেশি টাকা। 1016 01:03:59,619 --> 01:04:01,121 ওহ, হ্যাঁ? 1017 01:04:01,521 --> 01:04:03,857 হ্যাঁ। শুধু তাকে যেতে দিন. 1018 01:04:10,530 --> 01:04:13,500 -হ্যাঁ, এইটা? -হ্যাঁ, এমনকি ব্যবসা. 1019 01:04:13,566 --> 01:04:16,636 -আরে হে-- -আসুন ম্যান-- 1020 01:04:16,703 --> 01:04:17,704 আরে! 1021 01:04:17,771 --> 01:04:20,173 এমনকি বাণিজ্য, মানুষ. এক মিলিয়ন নগদ, 1022 01:04:20,240 --> 01:04:23,676 - আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি। - 1023 01:04:25,411 --> 01:04:27,347 না, এটা হবে না. 1024 01:04:27,413 --> 01:04:28,581 চলো, কি চোদন আপনার সাথে ভুল? 1025 01:04:28,648 --> 01:04:30,250 -এটা এক মিলিয়ন ডলার। -না, তা নয়। 1026 01:04:30,917 --> 01:04:33,318 ব্রিল ইতিমধ্যে তুমি তাকে কি ছেড়েছ আমাকে বলো। 1027 01:04:34,454 --> 01:04:36,856 যে সব আপনি অধিকার আছে. 1028 01:04:37,357 --> 01:04:39,492 এছাড়াও, আমার ছেলে সেলাই করে সেখানে... 1029 01:04:39,559 --> 01:04:41,928 যে মাদারফাকার 1030 01:04:41,995 --> 01:04:44,130 খারাপ কিছু পেয়েছিলাম তার গাধা জন্য. 1031 01:04:44,197 --> 01:04:46,166 [মেঝেতে চেয়ার স্ক্র্যাপ] 1032 01:04:46,232 --> 01:04:48,334 দাঁড়াও রাজকুমারী। 1033 01:04:52,639 --> 01:04:54,607 আরে, ইয়ো, মাদারফাকার, 1034 01:04:56,843 --> 01:05:02,015 এটা আমি ছিল যে ডাম্প আপনার ছোট দুশ্চরিত্রা গাধা ভাই. 1035 01:05:04,784 --> 01:05:07,420 ওহ, হ্যাঁ। তোমার তার কথা শোনা উচিত ছিল। 1036 01:05:08,421 --> 01:05:10,623 আমার কাছে মিনতি করেছে। হুইম্পারড 1037 01:05:10,690 --> 01:05:13,827 মত কেঁদেছিল একটি সামান্য যৌনসঙ্গম কুত্তা. 1038 01:05:15,094 --> 01:05:18,097 যতক্ষণ না জ্যাম করলাম যে .45 তার মুখে. 1039 01:05:21,467 --> 01:05:22,836 আরে, ইয়ো, হোমি। 1040 01:05:23,903 --> 01:05:26,406 আপনি কিছু জানেন টার্মিনাল প্রভাব সম্পর্কে 1041 01:05:26,472 --> 01:05:28,341 যোগাযোগ শট? 1042 01:05:30,777 --> 01:05:34,480 না? এটা একটা বড় শব্দ। 1043 01:05:35,048 --> 01:05:36,416 তুমি দেখো, 1044 01:05:36,482 --> 01:05:39,519 টার্মিনালের সাথে যোগাযোগ শট প্রভাব, 1045 01:05:39,586 --> 01:05:43,990 শরীরের শরীর শোষণ করে সমস্ত স্রাব রাউন্ড থেকে 1046 01:05:44,724 --> 01:05:46,659 শুধু ফাকিং বুলেট নয়। 1047 01:05:48,394 --> 01:05:50,029 এই সব গ্যাস... 1048 01:05:50,096 --> 01:05:52,098 যে যৌনসঙ্গম দ্রুত প্রসারিত? 1049 01:05:52,165 --> 01:05:53,633 হু! 1050 01:05:54,033 --> 01:05:57,437 এটা কিছু অসভ্য, কুৎসিত বিষ্ঠা, ভাই. 1051 01:05:59,939 --> 01:06:02,242 আপনি আমাকে এই এক বিশ্বাস করতে হবে. 1052 01:06:02,308 --> 01:06:04,510 তোমার ছোট ভাই ব্রিল... 1053 01:06:06,212 --> 01:06:08,648 যে একটি বন্ধ কাসকেট হতে যাচ্ছে. 1054 01:06:18,791 --> 01:06:21,060 [হাসি] 1055 01:06:23,529 --> 01:06:25,164 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1056 01:06:25,732 --> 01:06:28,835 ভাল, আমি গন্ধ তোমার উপর নরকের বাষ্প, ছেলে. 1057 01:06:30,169 --> 01:06:35,608 তুমি ভালো, কিন্তু তুমি আমার সাথে খেলবে না। 1058 01:06:36,409 --> 01:06:40,446 না. আমি--আমি মুহূর্তটি উপভোগ করছি। 1059 01:06:41,447 --> 01:06:44,517 আপনার জন্য পরিকল্পনা আছে. আমার সময় নিন. 1060 01:06:45,184 --> 01:06:49,756 এটা কয়েক রাত করুন, এমনকি. [হাসি] 1061 01:06:51,392 --> 01:06:53,760 ওখানে ওই পাত্রে দেখ? 1062 01:06:55,362 --> 01:06:57,931 জানুন আপনি সবাই অবাক হয়েছেন এটা কি, সারা রাত, হাহ? 1063 01:06:58,831 --> 01:07:02,468 যে একশ গ্যালন সালফিউরিক অ্যাসিডের। 1064 01:07:06,806 --> 01:07:11,844 মিনিটের মধ্যে একজন মানুষকে স্যুপে পরিণত করুন। বাস্তব দুষ্ট বিষ্ঠা. 1065 01:07:12,578 --> 01:07:15,081 হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি আমার মেক্সিকান বন্ধুদের কাছ থেকে। 1066 01:07:15,815 --> 01:07:18,484 তারা এটা চালু আছে. [হাসি] 1067 01:07:24,324 --> 01:07:25,725 আরে, ইয়ো, সেলাই। 1068 01:07:25,792 --> 01:07:28,528 এই বোকাদের দেখাই একটি সামান্য ডেমো বাস্তব দ্রুত. 1069 01:07:28,761 --> 01:07:30,830 তাদের চোদন মনে ঠিক করুন. 1070 01:07:34,701 --> 01:07:37,438 আমি শুধু আপনি জানতে চান এটা বাস্তব গোলমাল পেতে সম্পর্কে এখানে 1071 01:07:37,503 --> 01:07:39,639 - [বুদবুদ] -আসল গোলমাল। 1072 01:07:45,611 --> 01:07:48,014 না না না না না না না। ঈশ্বর, ঈশ্বর, না, দয়া করে. 1073 01:07:48,081 --> 01:07:50,516 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। জেমি, জেমি, জেমি। 1074 01:07:50,583 --> 01:07:52,419 -জেমি, ওকে থামাও... -আরে, আরে, চলো মানুষ। 1075 01:07:52,485 --> 01:07:54,554 আরে! আরে! আরো টাকা আছে... 1076 01:07:54,620 --> 01:07:55,822 -জেমি, ওকে থামাও! -আরে, আমার দিকে তাকাও, মানুষ। 1077 01:07:55,888 --> 01:07:57,223 আরো আছে টাকা, মানুষ. 1078 01:07:57,290 --> 01:07:59,792 জেমি, তাকে থামাও! জেমি ! জেমি ! 1079 01:07:59,859 --> 01:08:01,861 আপনাকে এটা করতে হবে না! 1080 01:08:02,329 --> 01:08:05,231 আহ! আহ! আহ! 1081 01:08:05,999 --> 01:08:07,834 না! না, না! 1082 01:08:07,900 --> 01:08:10,870 -[চিৎকার] -নাহ! না! 1083 01:08:10,937 --> 01:08:12,638 -[চিৎকার] - [সিজলিং] 1084 01:08:12,705 --> 01:08:15,409 -আহ! -ওটা নাও, মাদারফাকার। 1085 01:08:15,476 --> 01:08:17,310 নাও। এটি একটি চ্যাম্প মত নিন! 1086 01:08:17,610 --> 01:08:19,946 [চিৎকার চলতে থাকে] 1087 01:08:20,947 --> 01:08:23,282 তুমি মাদারফাকার! আমি তোমাকে খুন করব! 1088 01:08:23,350 --> 01:08:26,319 আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি! ওহ-হুই! 1089 01:08:27,053 --> 01:08:28,755 - এইভাবে আপনি পাবেন একটি পার্টি শুরু! - [আভা কাঁদছে] 1090 01:08:28,821 --> 01:08:31,657 তুমি ইচ্ছা করবে তুমি আমাকে প্রথমে খুন করেছিলে। 1091 01:08:35,828 --> 01:08:40,299 তাই জেট আমাকে বলে, যে আপনি ভাই হবেন. 1092 01:08:41,934 --> 01:08:45,038 ছোট ভাই তুমি? আমি কি ভুল? 1093 01:08:55,382 --> 01:08:59,585 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 1094 01:09:01,220 --> 01:09:02,822 আরে, সেলাই! 1095 01:09:05,224 --> 01:09:06,626 আমাকে এটা একটি যেতে আছে. 1096 01:09:11,331 --> 01:09:15,668 [আভা হাইপারভেন্টিলেটস] 1097 01:09:16,336 --> 01:09:19,672 না, মিক, কিছু করো, মিক। কিছু একটা করুন। 1098 01:09:19,739 --> 01:09:22,141 আরে, আরে! না, না, না, না। 1099 01:09:23,042 --> 01:09:27,980 না, এমন করো না! না, না, না! 1100 01:09:29,949 --> 01:09:32,453 এই আপনি কি চেয়েছিলেন, হাহ? 1101 01:09:32,519 --> 01:09:34,320 হে, হে, হে, হে! 1102 01:09:35,088 --> 01:09:36,557 চুপ কর! 1103 01:09:36,622 --> 01:09:38,891 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 1104 01:09:40,461 --> 01:09:45,698 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1105 01:09:47,600 --> 01:09:51,137 [আভা উন্মত্তভাবে কাঁদছে] 1106 01:09:54,341 --> 01:09:57,110 আহ! আহ! 1107 01:10:07,086 --> 01:10:09,322 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 1108 01:10:12,225 --> 01:10:14,694 [ঘৃনা করা] 1109 01:10:20,601 --> 01:10:23,403 [ঘৃনা করা] 1110 01:10:23,470 --> 01:10:26,772 ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি-- 1111 01:10:27,441 --> 01:10:29,909 [রাসায়নিক বুদবুদ] 1112 01:10:33,480 --> 01:10:37,116 [অস্বস্তিতে হাঁপাচ্ছে] 1113 01:10:40,420 --> 01:10:44,290 দেজা ফাকিং ভু সম্পর্কে কথা বলুন। 1114 01:10:45,958 --> 01:10:47,528 আমি কি তোমাকে বলিনি, তোমার ইচ্ছা ছিল 1115 01:10:47,594 --> 01:10:49,228 তুমি আমাকে প্রথম মেরেছিলে? 1116 01:10:50,597 --> 01:10:52,332 - [অস্বস্তিকর আর্তনাদ] -তুমি না? 1117 01:10:56,068 --> 01:10:58,304 -ওহ, তুমি ঠিক আছো। -আসুন! 1118 01:11:31,704 --> 01:11:33,739 আমরা উদযাপন করতে যাচ্ছি. 1119 01:11:34,341 --> 01:11:35,708 কি? 1120 01:11:36,142 --> 01:11:37,977 তাকে নিয়ে যান, তাকে নিয়ে যান এবং যান। 1121 01:11:38,878 --> 01:11:42,014 যাও! যাও! যাও! 1122 01:11:49,155 --> 01:11:51,625 [প্রেরণ] সমস্ত ইউনিট, আমরা একাধিক কল পাচ্ছি 1123 01:11:51,692 --> 01:11:53,826 961 সেন্ট মেরি স্ট্রিটে 94s. 1124 01:11:53,893 --> 01:11:56,796 আহ্বানকারীরা বলে, এটা মত শোনাচ্ছে স্বয়ংক্রিয় গুলি। 1125 01:11:56,862 --> 01:11:59,533 -ওটা নুসির জায়গা। দশ মিনিট দূরে। -চল যাই! 1126 01:11:59,600 --> 01:12:02,469 [ইঞ্জিন রেভস] 1127 01:12:03,637 --> 01:12:08,107 [সাইরেন ধ্বনিত হয়] 1128 01:12:09,809 --> 01:12:14,481 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1129 01:12:18,619 --> 01:12:21,921 - [আভা হাঁপাচ্ছে] - [টায়ার চিৎকার] 1130 01:12:21,988 --> 01:12:24,156 -স্থির ! - সে যা বলে তাই কর। 1131 01:12:24,223 --> 01:12:26,892 বন্দুক নামিয়ে দাও। এটা নিচে রাখুন! 1132 01:12:26,959 --> 01:12:28,294 -আমার জন্যও না, আমার জন্যও না। - বন্দুক নামিয়ে দাও। 1133 01:12:28,362 --> 01:12:29,795 চলো মানুষ, আপনি এটা করতে চান না! 1134 01:12:29,862 --> 01:12:32,298 জোয়ানের কথা ভাবুন-- -এটা নামিয়ে দাও। 1135 01:12:32,366 --> 01:12:34,200 - জোয়ান, জেমি সম্পর্কে চিন্তা করুন. - বোকা হয়ো না! 1136 01:12:36,336 --> 01:12:37,404 এখন! 1137 01:12:38,705 --> 01:12:43,410 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1138 01:12:44,110 --> 01:12:46,413 তাই তো! ধীরে ধীরে ! 1139 01:12:51,385 --> 01:12:53,654 ভাল. এখন পিছিয়ে যান। 1140 01:12:54,220 --> 01:12:56,856 আমাকে তোমার কোমরবন্ধ দেখতে দাও। তোমার শার্ট টান। 1141 01:13:03,764 --> 01:13:05,298 তাদের মাটিতে রাখুন। 1142 01:13:23,417 --> 01:13:24,984 তাদের আমার কাছে লাথি দাও। 1143 01:13:25,686 --> 01:13:29,088 [বন্দুকের শব্দ] 1144 01:13:30,289 --> 01:13:32,892 ম্যাডাম, আপনি ব্যাক আপ, যতক্ষণ না আমি থামতে বলি। 1145 01:13:32,958 --> 01:13:34,494 -ঠিক আছে। - সে যা বলে তাই কর। 1146 01:13:34,561 --> 01:13:36,563 ব্যাক ! ব্যাক ! 1147 01:13:38,632 --> 01:13:39,800 -স্টপ ! -হ্যাঁ, স্যার। 1148 01:13:39,865 --> 01:13:41,535 আপনি, আপনার হাঁটু পর্যন্ত! 1149 01:13:42,968 --> 01:13:44,604 আপনার হাঁটু পর্যন্ত! 1150 01:13:52,244 --> 01:13:55,848 -ছয়, ৩৬, সদর দপ্তর। - [প্রেরক] ছয়, 36, এগিয়ে যান. 1151 01:13:55,915 --> 01:13:59,085 আমি একটি সাদা পুরুষ পেয়েছিলাম. আমি কোণে আছি লরেল এবং দ্বিতীয় রাস্তার। 1152 01:13:59,151 --> 01:14:01,053 বিষয় মিলে যায় বর্ণনা একজন বন্দুকধারীর 1153 01:14:01,120 --> 01:14:02,756 ব্যাংক থেকে BOLO থেকে। 1154 01:14:02,823 --> 01:14:05,359 - এটা ব্লক দূরে. -এসো নিকো, শুধু আমাদের সেখানে পেতে 1155 01:14:05,425 --> 01:14:07,326 যাও, শুধু যাও। 1156 01:14:11,431 --> 01:14:13,032 তুমি ভাজবে তুমি আজ যা করলে, 1157 01:14:13,099 --> 01:14:15,635 এবং আমি যাচ্ছি সামনের সারি সাগর সংরক্ষণ করুন- 1158 01:14:16,001 --> 01:14:17,404 [জেমি] দাঁড়াও! 1159 01:14:31,250 --> 01:14:33,420 কি রে? কেন তুমি এমন করলে ভাই? 1160 01:14:34,755 --> 01:14:36,255 কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি ভাই। 1161 01:14:36,823 --> 01:14:40,527 আমার দিকে তাকান, আমার দিকে তাকান, জেমি, আমার দিকে তাকাও! আরে, আরে! 1162 01:14:41,227 --> 01:14:45,064 - [গাড়ি দ্রুত এগিয়ে আসছে] -কভার নাও! 1163 01:14:48,300 --> 01:14:51,805 বাবু, আমাদের যেতে হবে। এসো, জেমি! 1164 01:14:51,872 --> 01:14:53,205 এসো! 1165 01:14:53,272 --> 01:14:55,040 [ফ্রাঙ্ক] যান। চলুন! 1166 01:14:58,244 --> 01:14:59,846 পলাতক, গুলি চালানো, পায়ে হেঁটে পালিয়েছে সন্দেহ। 1167 01:14:59,912 --> 01:15:01,180 1200 ব্লক। 1168 01:15:01,247 --> 01:15:03,315 পরামর্শ দেওয়া হবে, সাদা পোশাক সাধনা অফিসার. 1169 01:15:03,383 --> 01:15:04,851 চলুন! 1170 01:15:05,151 --> 01:15:07,888 FBI, ছয়, 25. অনুসন্ধান আমাদের যোগ করুন. 1171 01:15:09,556 --> 01:15:12,258 [দূরে সাইরেন] 1172 01:15:21,300 --> 01:15:24,471 [অস্পষ্ট বকবক] 1173 01:15:27,874 --> 01:15:30,976 ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার-- 1174 01:15:33,212 --> 01:15:37,116 [জনতা হিস্ট্রি করে চিৎকার করছে] 1175 01:15:41,788 --> 01:15:43,989 জেমি... 1176 01:15:55,669 --> 01:15:57,571 হ্যাঁ। চলো। 1177 01:16:05,978 --> 01:16:08,748 [সাইরেন ধ্বনিত হয়] 1178 01:16:52,993 --> 01:16:55,227 ব্লক তৈরি করব। 1179 01:17:22,087 --> 01:17:23,623 পিছনের দরজা! 1180 01:17:31,531 --> 01:17:33,366 সরান! সরান! 1181 01:18:04,598 --> 01:18:06,933 [রেডিওতে নিকোট্রা] আমি মৌরাতে আছি, জোসেফাইনের দিকে চলে গেল, 1182 01:18:07,000 --> 01:18:08,835 আমি প্রায় আপনি বলছি. 1183 01:18:08,902 --> 01:18:11,404 -পরিষ্কার ! -পরিষ্কার। যাও যাও যাও! 1184 01:18:15,107 --> 01:18:16,876 গেট পর্যন্ত! 1185 01:18:34,494 --> 01:18:38,230 কি চোদন! আমার ঘর থেকে যৌনসঙ্গম বের করে দাও! 1186 01:18:42,402 --> 01:18:44,804 -এফবিআই ! - সরান, সরান! নিচে থাক! 1187 01:19:16,201 --> 01:19:17,837 সে আঘাত করেছে। 1188 01:19:17,904 --> 01:19:18,972 আপনি তার উপর চোখ আছে? 1189 01:19:19,039 --> 01:19:21,641 -না, তুমি? -নেতিবাচক। 1190 01:19:22,642 --> 01:19:25,712 [প্যান্ট] 1191 01:19:40,360 --> 01:19:43,563 আমি ওর দিকে চোখ বুলালাম! নিকো, তুমি ঠিকই যাবে! 1192 01:19:50,770 --> 01:19:53,773 [সাইরেন ধ্বনিত হয়] 1193 01:20:16,261 --> 01:20:22,435 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1194 01:20:37,984 --> 01:20:40,854 [প্যান্ট] 1195 01:21:20,693 --> 01:21:22,195 তাকে এখানে কোথাও থাকতে হবে। 1196 01:21:22,262 --> 01:21:23,830 বন্দুকের গুলি বেশি দূরে যেতে পারে না। 1197 01:21:24,998 --> 01:21:27,400 -বামে নাও। -ঠিক আছে। একটি সুইভেল উপর মাথা. 1198 01:21:53,092 --> 01:21:54,828 আমার রক্ত ​​আছে। 1199 01:21:58,198 --> 01:21:59,933 ফাক। বাদ দাও। 1200 01:22:11,511 --> 01:22:13,413 খারাপ পদক্ষেপ, বন্ধু. 1201 01:22:14,647 --> 01:22:17,617 ব্যাক আপ, ব্যাক দ্য ফাক আপ! 1202 01:22:18,751 --> 01:22:20,687 - [সাইরেন ব্লেয়ার] - [টায়ার চিৎকার] 1203 01:22:23,489 --> 01:22:25,291 - বাদ দাও, পাঙ্ক! -বন্দুক ফেলে দাও! 1204 01:22:25,358 --> 01:22:29,195 -নাহ! -শটটি নাও, মাইক! 1205 01:22:29,262 --> 01:22:30,797 নাও। শট নিন। 1206 01:22:30,864 --> 01:22:34,033 হ্যাঁ, মাইকি, যদি আপনি একটি শট পেয়ে থাকেন, আপনি এটা গ্রহণ করা উচিত. 1207 01:22:36,769 --> 01:22:38,071 নাও! 1208 01:22:40,440 --> 01:22:43,977 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1209 01:22:53,953 --> 01:22:55,121 [বন্দুকের গুলি] 1210 01:22:57,891 --> 01:22:59,993 [কষ্ট] 1211 01:23:00,326 --> 01:23:02,695 ওহ, ফু-- 1212 01:23:03,296 --> 01:23:07,767 -[মিক বেদনায় কাতরাচ্ছে] -সপেক্ট ডাউন, সাসপেক্ট ডাউন। 1213 01:23:08,534 --> 01:23:12,572 ফাক, ফাক। 1214 01:23:20,513 --> 01:23:22,482 কোথায় তোমার ভাই? 1215 01:23:26,519 --> 01:23:29,856 [মিক হাঁপাচ্ছে] 1216 01:23:36,496 --> 01:23:39,532 সে মারা গেছে। আমি... 1217 01:23:39,766 --> 01:23:42,669 সে মারা গেছে. 1218 01:23:47,473 --> 01:23:50,009 মৃত। 1219 01:23:54,814 --> 01:23:59,519 অফিসারদের একটি অ্যাম্বুলেন্স প্রয়োজন। [অস্পষ্ট] 1220 01:25:11,524 --> 01:25:14,293 [ট্রেনের কাছাকাছি] 1221 01:25:23,437 --> 01:25:28,442 জোয়ানকে বলো আমি তাকে কতটা ভালোবাসি, ঠিক আছে? প্রতিদিন 1222 01:25:28,509 --> 01:25:29,809 -প্রতিদিন। -প্রতিদিন। 1223 01:25:29,876 --> 01:25:32,311 আমি তার যত্ন নেব. 1224 01:25:34,547 --> 01:25:39,619 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। তাই অনেক চোদা. 1225 01:25:40,186 --> 01:25:45,324 আমিও তোমাকে ভালোবাসি, জেমি। আমি তোমাকে ভালোবাসি 1226 01:25:56,537 --> 01:26:00,807 [পরিবেষ্টিত সঙ্গীত বাজায়] 1227 01:26:41,482 --> 01:26:47,220 [তরল স্লোশিং] 1228 01:26:50,223 --> 01:26:54,260 -তুমি কি খুঁজছ? - এখানে কেউ ঢুকেছে, খোঁজার চেষ্টা করছি 1229 01:26:54,327 --> 01:26:57,431 আপনার দাঁত বা অন্য কিছু হবে আমি তাকে আইডি করতে পারি 1230 01:26:57,498 --> 01:26:59,298 সে সম্পূর্ণরূপে দ্রবীভূত হওয়ার আগে। 1231 01:27:00,133 --> 01:27:02,301 আমি বিষ্ঠা এই গ্লোব চিনতে. 1232 01:27:02,369 --> 01:27:04,770 এটা আমি উলকি একটি ব্যাংক এ 1233 01:27:05,539 --> 01:27:08,174 -আপনি নিশ্চিত? -অবশ্যই। 1234 01:27:11,310 --> 01:27:14,381 -তাই শুধু ভাইকে ছেড়ে যায়। -স্যার... 1235 01:27:15,915 --> 01:27:17,817 আপনি বলছি চান এই কটাক্ষপাত করা? 1236 01:27:19,685 --> 01:27:21,854 আপনি কিছু মানে? 1237 01:27:24,257 --> 01:27:26,792 আমি এর মানে অনুমান সে মিথ্যা বলছিল না। 1238 01:27:27,660 --> 01:27:30,062 -এটা কিভাবে বাঁচলো? - রূপা। 1239 01:27:30,129 --> 01:27:32,765 নোবেল ধাতু সালফিউরিক অ্যাসিডের প্রতিক্রিয়া করবেন না। 1240 01:27:36,969 --> 01:27:42,975 [পরিবেষ্টিত সঙ্গীত] 1241 01:27:56,557 --> 01:27:58,291 [দরজায় টোকা দাও] 1242 01:28:03,696 --> 01:28:07,133 শুভ বিকাল, মিসেস রিশোতো। আমার কথা মনে আছে? 1243 01:28:07,767 --> 01:28:12,738 -উহ, বিশেষ এজেন্ট রস। -হ্যাঁ! তুমি ঠিক আছো তো? 1244 01:28:13,574 --> 01:28:16,776 -হ্যাঁ, ভালো আছি। -হ্যাঁ। 1245 01:28:16,842 --> 01:28:19,045 ওহ! আমি শুধু... আমি কিছু জলের উপর পিছলে গেলাম, 1246 01:28:19,111 --> 01:28:20,880 ঝরনা থেকে বের হচ্ছে 1247 01:28:20,947 --> 01:28:23,450 - [হাসি] আহা! -হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1248 01:28:23,517 --> 01:28:24,884 আমি ঢুকলে কিছু মনে করবেন না? 1249 01:28:25,017 --> 01:28:27,753 আমি শুধু কয়েক আছে আপনার জন্য ফলো-আপ প্রশ্ন। 1250 01:28:28,854 --> 01:28:32,459 -হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিশ্চিত। -হ্যাঁ। ধন্যবাদ 1251 01:28:41,335 --> 01:28:43,869 [খেলনার জিঙ্গেল] 1252 01:28:49,809 --> 01:28:51,777 কি সুন্দর বাচ্চা! 1253 01:28:53,680 --> 01:28:55,382 আরে, আরে! 1254 01:28:56,617 --> 01:28:58,150 তো, সে কেমন করছে? 1255 01:28:58,217 --> 01:29:01,020 আমি শুনেছি যে সে সম্প্রতি একটি অস্ত্রোপচার হয়েছে। 1256 01:29:01,988 --> 01:29:06,092 গত বসন্ত। সে ভালো করছে। [হাসি] 1257 01:29:06,158 --> 01:29:08,794 ডাক্তাররা বলছেন সে সম্ভবত ভালো হবে। 1258 01:29:08,861 --> 01:29:11,097 ওহ, এটা শুনতে ভাল. 1259 01:29:13,866 --> 01:29:16,370 একটি জন্মগত হৃদরোগ... 1260 01:29:17,337 --> 01:29:19,071 আমি সেই অস্ত্রোপচার শুনেছি খুব ব্যয়বহুল 1261 01:29:19,138 --> 01:29:21,240 সেই সব খরচ মেটাতে... 1262 01:29:21,708 --> 01:29:23,976 আমরা ধন্য হলাম। আমরা ক্রাউড ফান্ড করেছি, 1263 01:29:24,043 --> 01:29:27,414 এবং অনেক উদার মানুষ আমাদের উদ্ধার করতে এসেছিল। 1264 01:29:28,548 --> 01:29:31,585 কিন্তু আপনি আগে থেকেই জানতেন যে, আপনি না, বিশেষ এজেন্ট. 1265 01:29:31,652 --> 01:29:33,420 আপনি শুধু বলেছেন "আমরা"। 1266 01:29:33,487 --> 01:29:35,187 আমরা কি ধন্য হলাম? 1267 01:29:36,922 --> 01:29:39,959 হ্যাঁ, এটা ঠিক। আমি আর আমার বাচ্চা। 1268 01:29:40,026 --> 01:29:42,261 যে অবিশ্বাস্যভাবে ছিল উদার 1269 01:29:42,328 --> 01:29:45,197 আর দাতারা? তারা সবাই বেনামী? 1270 01:29:45,264 --> 01:29:47,967 হ্যাঁ, এটা কিভাবে কাজ করে. 1271 01:29:49,201 --> 01:29:52,339 -লোকেরা সত্যিই আপনাকে অবাক করে দিতে পারে। -আর বাবা? 1272 01:29:52,406 --> 01:29:55,776 সে আর আশেপাশে নেই। সে চলে গেছে। 1273 01:29:55,908 --> 01:29:57,444 ওহ, আমি দুঃখিত 1274 01:29:58,412 --> 01:30:02,915 হবে না. কিছু জিনিস শুধু হতে বোঝানো হয় না. 1275 01:30:05,217 --> 01:30:10,122 তুমি জানো... আমি... আমার আছে... 1276 01:30:10,189 --> 01:30:12,392 একটি ছোট মেয়ে, খুব. 1277 01:30:13,059 --> 01:30:16,095 আচ্ছা... আর খুব কম নয়। 1278 01:30:17,930 --> 01:30:21,834 -সে সুন্দরী। -হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়। 1279 01:30:22,168 --> 01:30:26,972 কিন্তু... তার আছে তার চোখে দুঃখ। 1280 01:30:30,377 --> 01:30:32,044 আপনি এটা দেখতে, খুব. 1281 01:30:35,014 --> 01:30:37,417 হ্যাঁ, এটা আমার উপর. 1282 01:30:37,983 --> 01:30:40,554 আপনি জানেন, তার মা এবং আমি... 1283 01:30:41,053 --> 01:30:43,122 শুধু একটি সত্যিই খারাপ ম্যাচ ছিল. 1284 01:30:43,189 --> 01:30:46,526 একটি খারাপ ম্যাচ যা ঘটায় আমার মেয়ের অনেক কষ্ট। 1285 01:30:48,595 --> 01:30:52,499 আমি এখন যা করতে পারি তা হল আশা যে তাকে খুব খারাপভাবে দাগ দেয় না। 1286 01:30:52,566 --> 01:30:56,869 -[খেলনার জিঙ্গেল] - আমি কি দিতে পারি উপদেশ একটি টুকরা? 1287 01:30:58,505 --> 01:31:02,409 তোমাকে বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে, এমনকি একজন ভালো মানুষ। 1288 01:31:02,476 --> 01:31:05,379 কিন্তু, কিছু একটা আছে তুমি এখনো বুঝতে পারোনি। 1289 01:31:06,847 --> 01:31:10,249 -সত্যি? - [হাসি] হ্যাঁ... 1290 01:31:10,316 --> 01:31:14,120 আমার বাবা, তিনি সারাজীবন কাটিয়েছেন আমাকে নামিয়ে দাও 1291 01:31:16,288 --> 01:31:21,060 কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না, কারণ তিনি এখনও আমার বাবা। 1292 01:31:23,497 --> 01:31:27,734 প্রতিটি ছোট মেয়ে একটি প্রয়োজন. এটা ঠিক কিভাবে এটা. 1293 01:31:28,167 --> 01:31:31,338 হ্যাঁ, এটা আমাদের নিতে পারে এটা বের করতে কিছুক্ষণ, 1294 01:31:31,405 --> 01:31:34,006 কিন্তু আমরা সবসময় করি। 1295 01:31:34,841 --> 01:31:37,677 এবং, সত্যিই, আপনার কাজ ... সহজ 1296 01:31:38,210 --> 01:31:40,112 যা পারেন তাই করুন আপনার বিষ্ঠার মালিক হতে 1297 01:31:40,179 --> 01:31:44,451 এটা মেক আপ করার চেষ্টা করুন. এবং শুধু তার জন্য অপেক্ষা করুন. 1298 01:31:45,719 --> 01:31:47,354 "অপেক্ষা"? 1299 01:31:48,053 --> 01:31:50,624 হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন। সেটাই। 1300 01:31:50,690 --> 01:31:52,592 কখনো হাল ছাড়বেন না। 1301 01:31:54,226 --> 01:31:58,264 তোমার বাবা কি তাই করেছে? অপেক্ষা কর? 1302 01:32:00,065 --> 01:32:03,135 না। সে করেনি। 1303 01:32:06,840 --> 01:32:11,076 আপনি বলেছেন যে একমাত্র বিকল্প আপনি ছিল 1304 01:32:11,143 --> 01:32:13,979 শুধু আপনার ছোট মেয়ে আশা ঠিক হয়ে যাবে 1305 01:32:14,414 --> 01:32:16,483 যে ভাবে আমি এটা দেখতে না. 1306 01:32:17,082 --> 01:32:19,018 আপনি শুধু নির্বাচন করতে পারে আপনার প্রাক্তন ছেড়ে যেতে 1307 01:32:19,084 --> 01:32:21,086 যেখানে তার উচিত হতে, অতীতে। 1308 01:32:21,153 --> 01:32:24,290 এবং আবার শুরু করার উপর ফোকাস করুন আপনার মেয়ের সাথে। 1309 01:32:28,628 --> 01:32:30,497 হুম। তুমি জানো... 1310 01:32:33,232 --> 01:32:35,535 যে সত্যিই চমৎকার পরামর্শ. 1311 01:32:43,777 --> 01:32:47,313 এটা সুন্দর চ্যাটিং হয়েছে আপনার সাথে, বিশেষ এজেন্ট রস। 1312 01:32:48,748 --> 01:32:51,217 আমি আশা করি আপনি একটি ভাল দিন আছে. 1313 01:32:54,721 --> 01:32:56,756 শুভকামনা, মিসেস রিশোতো। 1314 01:32:57,824 --> 01:32:59,325 আরে... 1315 01:33:00,794 --> 01:33:02,228 ধন্যবাদ 1316 01:33:16,910 --> 01:33:19,679 -সেটা কেমন হলো? -গেল। 1317 01:33:19,746 --> 01:33:21,648 এবং তার সম্পর্কে কি? 1318 01:33:24,751 --> 01:33:27,654 খারাপ লোক মারা গেছে। সব টাকা উদ্ধার হয়েছে। 1319 01:33:27,721 --> 01:33:29,188 এটা শেষ. 1320 01:33:29,255 --> 01:33:32,726 হ্যাঁ, আমরা তাকে চার্জ করতে পারি, একেবারে তার ধ্বংস. 1321 01:33:32,993 --> 01:33:35,495 এবং তার মেয়ে সম্ভবত হবে সিস্টেমে রাখা। 1322 01:33:43,269 --> 01:33:47,007 - [মুঠোফোন বেজে ওঠে] -আমি গাড়িতে থাকব। 1323 01:33:47,072 --> 01:33:49,241 [মুঠোফোনের রিং বাজে] 1324 01:33:50,744 --> 01:33:53,279 [বাজতে থাকে] 1325 01:34:02,455 --> 01:34:06,493 [উত্থান সঙ্গীত নাটক] 1326 01:35:08,622 --> 01:35:09,689 হাই 1327 01:35:12,324 --> 01:35:13,893 এটি একটি সুন্দর দিন. 1328 01:35:41,186 --> 01:35:43,490 আমি কাউকে পেয়েছি আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই. 1329 01:35:43,556 --> 01:35:46,158 সত্যিকারের বিশেষ কেউ। 1330 01:35:46,960 --> 01:35:48,662 চলো। 1331 01:36:09,015 --> 01:36:11,885 [উত্থান সঙ্গীত নাটক]